Winter (한겨울) (寒冬) (HANDONG Solo)

Inverno (Handong)

Winter (한겨울) (寒冬) (HANDONG Solo)

Bem, eu estou bem
잘 지내 난 잘 지내
jal jinae nan jal jinae
Hoje é o dia em que fizemos nossa promessa
오늘 너와 약속했던 그 날에네
oneul neowa yaksokaetteon geu narine
Aquele dia frio de inverno
참 추웠던 겨울
cham chuweotteon gyeoul
Que eu caminhei segurando sua mão quente
따듯한 니 손잡고 걸은 게
ttadeutan ni sonjapgo georeun ge
Parece até que foi ontem
마치 어제 같아
machi eoje gata

Esses dias eu te vi de relance
언젠가 널 아주 잠깐 봤는데
eonjenga neol aju jamkkan bwanneunde
Você parecia estar bem
조아보이더라고
joaboideorago
Antes eu te conhecia tanto
참 익숙했는데
cham iksukaenneunde
Agora você parece um estranho
낯설게 느껴져
nasseolge neukkyeojeo
Sob o céu estrelado de inverno
한겨울 벌떡 아래
hangyeoul byeolppit arae
Embriagada nesse hálito gélido
실인 숨결에 취해
shirin sumgyeore chwihae
Eu sinto ainda mais saudades de você
니가 더 그리운 거야
niga deo geuriun geoya

Eu só estou dizendo
그러니까 난 말야
geureonikka nan marya
Que não consigo
널 내게서
neol naegeseo
Te esquecer
보내줄 수가 없잖아
bonaejul suga eopjana
Estou escrevendo as palavras que não pude te dizer
전하지 못한 말 써 내려가
jeonhaji motan mal sseo naeryeoga
Aquele inverno congelou
한겨울에 멈춰떤
hangyeoure meomchweotteon
A nossa história
우리 얘기
uri yaegi

Eu passo o dia pensando em você
온종일 널 생각해
onjongil neol saenggakae
Gostaria de poder dormir
해가 뜨기 전 잠들면
haega tteugi jeone jamdeulmyeon
Antes do sol nascer
좋을 텐데
joeul tende
Aquelas palavras que não te dei
못 보낸다는 말
mot bonaendaneun mal
Eu as apaguei depois de horas escrevendo
며칠째 쓰다 지웠는데
myeot shigan jjae sseuda jiweonneunde
Os dias continuam a se repetir
하루가 계속 반복돼
haruga gyesok banbok dwae

Quando você me cumprimentou na rua
우연히 마주한 너의 인사예
uyeonhi majuhan neoye insaye
Eu só pude hesitar
멈추거리기만 해
meomutgeorigiman hae
Ao contrário de mim
나와는 달으
nawaneun dareuge
Seu rosto estava tão reluzente
발갛은 니 표정
balgajin ni pyojeong
E mesmo que eu tivesse te visto antes
어제밤 내 꿈 속에
eojetbam nae kkum soge
Nos meus sonhos
니가 나온 것도
niga naon geotto
Eu não pude te contar
그래서 말 못한 거야
geuraeseo mal motan geoya

Eu só estou dizendo
그러니까 난 말야
geureonikka nan marya
Que não consigo
널 내게서
neol naegeseo
Te esquecer
보내줄 수가 없잖아
bonaejul suga eopjana
Estou escrevendo as palavras que não pude te dizer
전하지 못한 말 써 내려가
jeonhaji motan mal sseo naeryeoga
Aquele inverno congelou
한겨울에 멈춰떤
hangyeoure meomchwotteon
A nossa história
우리 얘기
uri yaegi

Entre as incontáveis estrelas
수많은 별 중에
sumaneun byeol junge
Tem uma estrela com seu nome
너라는 별 하나
neoraneun byeol hana
Que brilha mais que as outras
유난히 밝아
yunanhi balga
Oh, se eu me aproximar de você
Oh 더 다가간다면 내 맘
Oh deo dagagandamyeon nae mam
Você vai entender como me sinto
그대가 알 수 있을 거야
geudaega al su isseul kkeoya

Eu só estou dizendo
그러니까 난 말야
geureonikka nan marya
Que não consigo
널 내게서
neol naegeseo
Te esquecer
보내줄 수가 없잖아
bonaejul suga eopjana
Estou escrevendo as palavras que não pude te dizer
전하지 못한 말 써 내려가
jeonhaji motan mal sseo naeryeoga
Aquele inverno congelou
한겨울에 멈춰떤
hangyeoure meomchweotteon
A nossa história
우리 얘기
uri yaegi

Bem, eu estou bem
잘 지내 난 잘 지내
jal jinae nan jal jinae
O inverno escondido nas memórias está derretendo
仓在记忆里快要消失的冬天
cang zai ji yi li kuai yao xiao shi de dong tian
O tempo passa
认识光变迁
ren shi guang bian qian
O passado nebuloso dá adeus
陌糊从前回回首说再见
mo hu cong qian hui hui shou shuo zai jian
Dou o ponto final para marcar o fim
圆圈画下句点
yuan quan hua xia ju dian