Tradução gerada automaticamente
I'm Lookin' For Something
Dreamgirls
I'm Lookin' For Something
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
the Apollo Theater continues its legendary talent contest,
with the indefatigable Stepp Sisters!
STEPP SISTERS: I'm looking for something, baby!
Something that'll give me a rise
I'm looking for something, baby
Like a real nice surprise
I'm looking for something, baby
Something that you have got
I'm looking for something, baby
And it's gonna be
Real hot!
MARTY: Ladies, you can't leave! What about the show? What about Jimmy?
JOANNE: Don't touch me, Marty!
MARTY: Ladies, you can't do this to me!
JOANNE: Marty, you know I can talk; well, Marty, watch me walk!
MARTY: You walk Joanne, and I'll call your union!
JOANNE: What union, Marty? You don't hire union!
CHARLENE: Come on, Joanne, our limousine is waiting!
MARTY: You're gonna pay for this!
CURTIS TAYLOR, JR.: Excuse me, would you be interested in the star of tomorrow?
MARTY: Are you another singer?
CURTIS TAYLOR, JR.: I'm Curtis Taylor, Jr. Your Cadillac dealer.
MARTY: Just what I need. Dog acts and car salesman.
STEPP SISTERS (in background): Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do…
DEENA JONES:
Oh no…oh no, it's already started! Effie! Effie, Lorrell!
It's already…(speaking quickly) Oh, I'm so sorry mister,
I'm sorry I'm rushing, you see, our train was late getting in from Chicago,
and we had a hard time finding the right subway, and we didn't know what to
ANNOUNCER: Are you Brenda Talbert?!
DEENA JONES: No, I'm Deena Jones, I'm one of the Dreamettes.
ANNOUNCER: Well, I'm the emcee…and you're too late.
You were supposed to go on second.
DEENA JONES: Oh, sir, but our train was late!
CURTIS TAYLOR, JR.: Hey Earl, Earl…why don't you give her a break,
this lady came all the way from Chicago.
ANNOUNCER: Oh…all right, all right. I'll put you on last…after Tiny Joe Dixon.
DEENA JONES: Oh thank you, now which one is he?
ANNOUNCER: …Him.
DEENA JONES: Oh…hi!
STEPP SISTERS: (in background) Ooh! Looking for, looking for something, baby…
LORRELL ROBINSON: Deena, Deena! Oh, Deena, we made it!
We made it! It's so unbelievable!
DEENA JONES: I know!
LORRELL ROBINSON: We're gonna be so famous!
We're gonna be famous, like the Chiffons, the Marvelettes, and the Supremes!
C.C. WHITE: You are gonna be more famous then all of them!
LORRELL ROBINSON: All we need now is a miracle!
C.C. WHITE: Hey, we win this contest, anything is possible!
DEENA JONES: Oh, C.C., where is your sister?
C.C. WHITE: Oh, Effie! Effie, over here!
EFFIE WHITE: Do we have any time? I need to rest!
C.C. WHITE:
What? We're about to enter the greatest moment of our lives, and you want to rest?
LORRELL ROBINSON: Aww, she's just nervous, that's all.
EFFIE WHITE: I'm not nervous, I'm tired.
DEENA JONES: Effie, now, come on!
We don't have much time! We still have to change!
C.C. WHITE: And rehearse! Come on!
DREAMETTES: Move, move, move, move…
STEPP SISTERS: I'm looking for something, baby!
I'm looking for something, now!
I'm looking for something, baby!
I'm looking for something, now!
BACKGROUND SINGERS: Looking around….looking around….
ANNOUNCER: Let's hear it for the unstoppable Stepp Sisters!
And remember, at the conclusion of our talent contest, the
wildest man in show business, our headliner, James "Thunder" Early!
And now, continuing with our talent contest, here's
Little Albert and the Tru-Tones!
Estou Procurando Por Algo
ANUNCIADOR: Senhoras e senhores,
o Apollo Theater continua seu lendário concurso de talentos,
com as incansáveis Stepp Sisters!
STEPP SISTERS: Estou procurando por algo, baby!
Algo que me faça sentir viva
Estou procurando por algo, baby
Como uma surpresa bem legal
Estou procurando por algo, baby
Algo que você tem
Estou procurando por algo, baby
E vai ser
Bem quente!
MARTY: Senhoras, vocês não podem ir embora! E o show? E o Jimmy?
JOANNE: Não me toque, Marty!
MARTY: Senhoras, vocês não podem fazer isso comigo!
JOANNE: Marty, você sabe que eu posso falar; bem, Marty, me veja sair!
MARTY: Você sai, Joanne, e eu vou chamar seu sindicato!
JOANNE: Que sindicato, Marty? Você não contrata sindicato!
CHARLENE: Vamos, Joanne, nossa limusine está esperando!
MARTY: Vocês vão pagar por isso!
CURTIS TAYLOR, JR.: Com licença, você estaria interessada na estrela do amanhã?
MARTY: Você é mais uma cantora?
CURTIS TAYLOR, JR.: Eu sou Curtis Taylor, Jr. Seu vendedor de Cadillac.
MARTY: Justo o que eu precisava. Número de palhaços e vendedores de carro.
STEPP SISTERS (ao fundo): Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do…
DEENA JONES:
Oh não…oh não, já começou! Effie! Effie, Lorrell!
Já está…(falando rápido) Oh, sinto muito, senhor,
sinto muito por estar apressada, você vê, nosso trem atrasou de Chicago,
e tivemos dificuldade em encontrar o metrô certo, e não sabíamos o que fazer.
ANUNCIADOR: Você é Brenda Talbert?!
DEENA JONES: Não, eu sou Deena Jones, sou uma das Dreamettes.
ANUNCIADOR: Bem, eu sou o mestre de cerimônias… e você está atrasada.
Você deveria ter se apresentado em segundo.
DEENA JONES: Oh, senhor, mas nosso trem atrasou!
CURTIS TAYLOR, JR.: Ei Earl, Earl…por que você não dá uma chance pra ela,
essa moça veio de Chicago.
ANUNCIADOR: Oh…tá bom, tá bom. Vou colocá-la por último…
depois do Tiny Joe Dixon.
DEENA JONES: Oh, obrigada, agora qual é ele?
ANUNCIADOR: …Ele.
DEENA JONES: Oh…oi!
STEPP SISTERS: (ao fundo) Ooh! Procurando, procurando algo, baby…
LORRELL ROBINSON: Deena, Deena! Oh, Deena, conseguimos!
Conseguimos! É tão inacreditável!
DEENA JONES: Eu sei!
LORRELL ROBINSON: Vamos ser tão famosas!
Vamos ser famosas, como as Chiffons, as Marvelettes e as Supremes!
C.C. WHITE: Vocês vão ser mais famosas que todas elas!
LORRELL ROBINSON: Tudo que precisamos agora é de um milagre!
C.C. WHITE: Ei, se ganharmos esse concurso, tudo é possível!
DEENA JONES: Oh, C.C., onde está sua irmã?
C.C. WHITE: Oh, Effie! Effie, aqui!
EFFIE WHITE: Temos tempo? Eu preciso descansar!
C.C. WHITE:
O quê? Estamos prestes a entrar no maior momento de nossas vidas, e você quer descansar?
LORRELL ROBINSON: Ah, ela só está nervosa, só isso.
EFFIE WHITE: Não estou nervosa, estou cansada.
DEENA JONES: Effie, agora, vamos lá!
Não temos muito tempo! Ainda precisamos nos trocar!
C.C. WHITE: E ensaiar! Vamos!
DREAMETTES: Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se…
STEPP SISTERS: Estou procurando por algo, baby!
Estou procurando por algo, agora!
Estou procurando por algo, baby!
Estou procurando por algo, agora!
CANTORES DE FUNDO: Olhando ao redor… olhando ao redor…
ANUNCIADOR: Vamos aplaudir as imbatíveis Stepp Sisters!
E lembrem-se, ao final do nosso concurso de talentos,
o homem mais selvagem do show business, nosso destaque, James "Thunder" Early!
E agora, continuando com nosso concurso de talentos, aqui está
Little Albert e os Tru-Tones!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dreamgirls e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: