Move

Mova-se

Move

DREAMETTES: Mova-se, mova-se!DREAMETTES: Move, move!
Mova-se para fora da minha vida!Move right out of my life!
Mova-se, mova-se!Move, move!
Mova-se para fora da minha vida!Move right out of my life!

EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON E DEENA JONES]:EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
É melhor você se mover [Mova-se!]You better move [Move!]
Você está pisando no meu coraçãoYou're steppin' on my heart
Eu disse mova-se [Mova-se]I said move [Move]
Você está despedaçando, por favor, mova-se! [Por favor, mova-se]You're tearing it apart, please move! [Please move]
Ohhh, o que eu vou fazer, meu coração [Meu coração]Ohhh, what am I gonna do, my heart [My heart]
Ooh, quebrando, quebrando por sua causa [Quebrando, quebrando por sua causa!]Ooh, breaking breaking up over you [Breaking, breaking up over you!]
Você tem um poder magnéticoYou've got such magnetic power
Que só me mantém pra baixo [Oooh]That just keeps holding me down [Oooh]
Eu me sinto como uma florI feel just like a flower
Que você continua pisoteando no chãoThat you keep stomping the ground

DREAMETTES: Mova-se, mova-se!DREAMETTES: Move, move!
Mova-se para fora da minha vida!Move right out of my life!
Mova-se, mova-se!Move it, move it!
Para fora da minha vida!Out of my life!
Mova-se, mova-se!Move, move!
Mova-se para fora da minha vida!Move right out of my life!
Mova-se, mova-se!Move it, move it!
Para fora da minha vida!Out of my life!
Mova-se, mova-se!Move, move!
Mova-se para fora da minha vida!Move right out of my life!

EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON E DEENA JONES]:EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
Você é tão horrivelmente satânicoYou are so horribly Satanic
Do jeito que me leva por aí [Oooh]The way you lead me around [Oooh]
Eu me sinto como o Titanic [Ohhhhh]I feel just like the Titanic [Ohhhhh]
Estou sempre afundando, afundando, afundando, afundando!I'm always going down, down, down, down!
[Mova-se, mova-se, você está pisando no meu estilo][Move, move, you're steppin' on my style]
Você está pisando no meu estilo!You're steppin' on my style!
[Mova-se, mova-se, eu quero respirar por um tempo][Move, move, I wanna breathe for a while]
Ohh, por favor, mova-se, eu quero respirar por um tempoOhh, please move, I wanna breathe for a while
[Mova-se, mova-se, mova-se para fora da minha vida][Move, move, move right outta my life]
Ohh, baby!Ohh, baby!
[Mova-se, mova-se, para fora da minha vida][Move it, move it, outta my life]
Ohh, baby!Ohh, baby!
[Mova-se, mova-se, mova-se para fora da minha vida][Move, move, move right outta my life]
Saia da minha vida!Get outta my life!
[Mova-se, mova-se, para fora da minha vida][Move it, move it, outta my life]
Tem muita dor e sofrimentoThere's too much pain and strife
Então por que você não empacota tudo e se manda, [Mova-se]So why don't you pack it up and move it, [Move]
Leve o gato, o kit e a caboodle [Mova-se]Take the cat, kit, and caboodle [Move]
Seu carro quebrado [Mova-se]Your broken down car [Move]
Seu velho charuto fedido [Mova-se]Your old smelly cigar [Move]
E apenas saia da minha [Mova-se, mova-se, mova-se]And just move right outta my [Move, move, move]
Saia da minha vida! [Saia da minha vida!]Move right outta my life! [Move right outta my life!]

DREAMETTES: Por favor, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se,DREAMETTES: Please move, move, move, move,
Por favor, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se…(continua ao fundo)Please move, move, move, move…(continue in background)

ANUNCIADOR: Vamos lá! Vamos lá!ANNOUNCER: Come on! Come on!
Vamos lá, você pode fazer melhor, para as deliciosas, as irresistíveis,Come on, you can do better, for the delectable, the delicious,
as desafiadoras… Dreamettes!the defiant…Dreamettes!

C.C. WHITE: Você foi incrível! Não há como perder!C.C. WHITE: You were great! There is no way we are gonna lose!

ANUNCIADOR: Em exatamente um minuto, o vencedor do nosso concurso de talentos,ANNOUNCER: In exactly one minute, the winner of our talent contest,
o vencedor de uma semana de contrato pago, bem aqui nothe winner of a week's paid engagement, right here at
Apollo Theater!the Apollo Theater!

LORRELL: Eu não aguento mais! Não consigo suportar a tensão!LORRELL: I can't take it! I can't take the suspense!