One Night Only

Desejo e efemeridade em “One Night Only” de Dreamgirls

A música “One Night Only”, do musical Dreamgirls, aborda de forma clara a tensão entre o desejo intenso e a consciência de que esse sentimento é passageiro. Logo no início, versos como “You want all my love and my devotion / You want my loving soul right on the line” (“Você quer todo o meu amor e minha devoção / Você quer minha alma amorosa totalmente à disposição”) mostram uma entrega total, mas logo surge a limitação: “The only trouble is, you really don’t have the time” (“O único problema é que você realmente não tem tempo”). Essa urgência é reforçada pelo refrão, que deixa claro que só existe uma noite para viver essa paixão, sem espaço para promessas ou expectativas de continuidade.

No contexto do musical, a canção ganha ainda mais significado ao ser apresentada em duas versões distintas: a balada soul interpretada por Effie White e a versão disco de Deena Jones & the Dreams. Essa diferença musical simboliza a rivalidade entre as personagens e suas visões sobre amor e carreira. Enquanto a letra fala de um romance breve, a disputa entre as versões reflete a busca por reconhecimento e as escolhas entre autenticidade e sucesso comercial. O trecho “let’s not pretend to care” (“vamos não fingir que nos importamos”) reforça a honestidade do momento, mostrando que ambos aceitam a superficialidade da relação, sem ilusões ou falsas promessas.