Another Sun

Outro sol

Another Sun

koborete yuku yume no kakera
こぼれてゆく ゆめのかけら
koborete yuku yume no kakera
hiroiatsume oikakete kita
ひろいあつめ おいかけてきた
hiroiatsume oikakete kita
kasurete yuku ano oi no omoi
かすれてゆく あの日のおもい
kasurete yuku ano hi no omoi
tsunagitomete mamotte kita
つなぎとめて まもってきた
tsunagitomete mamotte kita

sugiyuku toki não naka de boku wa mogaite ita
すぎゆくときのなかで ぼくはもがいていた
sugiyuku toki no naka de boku wa mogaite ita
tatoe kizutsuite mo
たとえきずついても
tatoe kizutsuite mo
kogoeta kokoro ga karenai você ni
こごえたこころがかれないように
kogoeta kokoro ga karenai you ni

Itsuka wa kono tane ga kouru tsuchi nenhum ue
いつかはこのたねがこうるつちのうえ
itsuka wa kono tane ga kouru tsuchi no ue
mebuite hagukunde hana wo sakasu você ni
めぶいてはぐくんで はなをさかすように
mebuite hagukunde hana wo sakasu you ni
douka asu não oi yo boku ni nukumori wo
どうかあすのひよ ぼくにぬくもりを
douka asu no hi yo boku ni nukumori wo
sono hana ga sakihokori jitsu wo musubu você ni
そのはながさきほこりじつをむすぶように
sono hana ga sakihokori jitsu wo musubu you ni

tourisugiru takusan no hito
とおりすぎるたくさんのひと
tourisugiru takusan no hito
não se atreva a me ni mo boku wa inakatta
だれのめにもぼくはいなかった
dare no me ni mo boku wa inakatta
boku não me ni mo nanimo mienai
ぼくのめにもなにもみえない
boku no me ni mo nanimo mienai
Itsu no ma mi ki miushinatta
いつのまにかみうしなった
itsu no ma ni ka miushinatta

akane-iro shita machi não sora wa yoru ni nare
あかねいろしたまちのそらはよるにのまれ
akane-iro shita machi no sora wa yoru ni nomare
doko ele iku no ka sae
どこへいくのかさえ
doko he iku no ka sae
wakarazu ni tada hitori aruki tsuzukeru
わからずにただひとりあるきつづける
wakarazu ni tada hitori aruki tsuzukeru

mae ga mienakute mo tachidomaru koto ga dekinakute
まえがみえなくてもたちどまることができなくて
mae ga mienakute mo tachidomaru koto ga dekinakute
kowakute samayoi tsuzuketa
こわくてさまよいつづけた
kowakute samayoi tsuzuketa
douka asu não oi yo
どうかあすのひよ
douka asu no hi yo
kono boku não michi wo terashite kurayami ni mayowanu você ni
このぼくの道をてらしてくらやみにまよわぬように
kono boku no michi wo terashite kurayami ni mayowanu you ni

toki ga nagare yukebu fuyu wa akete haru wa kuru
ときがながれゆけばふゆはあけてはるはくる
toki ga nagare yukeba fuyu wa akete haru wa kuru
ashita ni nareba oi wa mata nobotte
あしたになればひはまたのぼって
ashita ni nareba hi wa mata nobotte
asa ga hajimaru
あさがはじまる
asa ga hajimaru

Itsuka wa kono yume ga kanaimasu você ni
いつかはこのゆめがかないますように
itsuka wa kono yume ga kanaimasu you ni
negatte shinjite akiramezu ni kita
ねがってしんじてあきらめずにきた
negatte shinjite akiramezu ni kita
douka asu não oi yo kono boku não michi wo terashite
どうかあすのひよこのぼくの道をてらして
douka asu no hi yo kono boku no michi wo terashite
nido para mayowanu você ni
にどとまよわぬように
nido to mayowanu you ni

mae ga mienakute mo tachidomaru koto ga dekinakute
まえがみえなくてもたちどまることができなくて
mae ga mienakute mo tachidomaru koto ga dekinakute
kowakute samayoi tsuzuketa
こわくてさまよいつづけた
kowakute samayoi tsuzuketa
douka asu não oi yo kono boku não michi wo terashite
どうかあすのひよこのぼくの道をてらして
douka asu no hi yo kono boku no michi wo terashite
kurayami ni mayowanu você ni
くらやみにまよわぬように
kurayami ni mayowanu you ni