DOREMIFA ANPANMAN

DORÉMIFÁ ANPANMAN

DOREMIFA ANPANMAN

Junto do por todos amado Anpanman
みんな大好き アンパンマンと
minna daisuki Anpanman to
Vamos juntos cantar para se animar
いっしょにうたうよ げんきよく
issho ni utau yo genki yoku
Dó-Ré-Mi-Fá-Sol, Sol, Sol, alegre-se!
ドレミファソソソ こころがはずむ
Doremi fasososo kokoro ga hazumu
Vamos cantar Dó-Ré-Mi-
ドレミファうたおう こえあわせ
Doremi fa utaou koe awase

Um sorriso transborda, fique exultante de alegria
えがおがはじけてる うれしさこぼれる
egao ga hajiketeru ureshisa koboreru
Veja, veja! Vamos dançar de mãos dadas
ほらほらおどりだす なかよくてをつないで
hora hora odori dasu nakayokute wo tsunaide

De roupa vermelha, Anpanman
あかいふくきた アンパンマンは
akai fuku kita Anpanman wa
Suas bochechas também são vermelhas da cor de uma maçã
ほっぺもあかいよ りんごいろ
hoppe mo akai yo ringo iro
Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Sol-Sol, vá atrás de um sonho
ドレミファソソソ ゆめをさがして
Doremi fasososo yume wo sagashite
Cantando Dó-Ré-Mi-Fá, será feliz
ドレミファうたえば うれしいね
Doremi fa utaeba ureshii ne

Adeus lágrimas, tchau, tchau tristeza
なみだとはさようなら かなしみバイバイ
namida to wa sayōnara kanashimi baibai
Veja, veja! Comece a sorrir, esqueça das coisas difíceis
ほらほらわらいだす つらいことはわすれて
hora hora warai dasu tsurai koto wa wasurete

Por isso, por isso sempre canto
だから だから うたおうよ いつも
dakara dakara utaou yo itsumo
Sempre, sempre se lembre de sorrir
いつも いつも ほほえみわすれないで
itsumo itsumo hohoemi wasurenai de

Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Sol-Sol-Fá-Mi-Ré-Dó-Dó-Dó-Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Fá-Mi-Ré-Dó-Ré-Mi-Ré-Dó
ドレミファソソソ ソファミレドドド ドレミファソファミレ ドレミレド
Doremi fasososo Sofamire dododo Doremi fasofamire Doremi redo
Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Sol-Sol-Fá-Mi-Ré-Dó-Dó-Dó-Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Fá-Mi-Ré-Dó-Ré-Mi-Ré-Dó
ドレミファソソソ ソファミレドドド ドレミファソファミレ ドレミレド
Doremi fasososo Sofamire dododo Doremi fasofamire Doremi redo

(Vamos pessoal, vamos cantar com o Anpanman)
(さぁみんなで、アンパンマンといっしょにうたってみよう!)
(sā minna de, Anpanman to issho ni utatte miyou!)

Dó-Ré-Mi-Fá-Sol, Sol, Sol (Dó-Ré-Mi-Fá-Sol, Sol, Sol) Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Lá-Lá (Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Lá-Lá)
ドレミファソソソ (ドレミファソソソ) レミファソラララ (レミファソラララ)
Doremi fasososo (Doremi fasososo) Remifasorara (Remifasorara)
Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Si-Si (Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Si-Si) Fá-Sol-Lá-Si-Dó-Dó-Dó (Fá-Sol-Lá-Si-Dó-Dó-Dó)
ミファソラシシシ (ミファソラシシシ) ファソラシドドド (ファソラシドドド)
Mifasorashishishi (Mifasorashishishi) Fasorashidododo (Fasorashidododo)

Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Sol-Sol-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Lá-Lá-Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Si-Si-Fá-Sol-Lá-Si-Dó-Dó-Dó
ドレミファソソソ レミファソラララ ミファソラシシシ ファソラシドドド
Doremi fasososo Remifasorara Mifasorashishishi Fasorashidododo
(Sol-Dó-Si-Lá-Sol-Fá-Mi-Ré)
(ソ ド シ ラ ソ ファ ミ レ)
(So Do Shi Ra So Fa Mi Re)
Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Sol-Sol-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Lá-Lá-Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Si-Si-Fá-Sol-Lá-Si-Dó-Dó-Dó
ドレミファソソソ レミファソラララ ミファソラシシシ ファソラシドドド
Doremi fasososo Remifasorara Mifasorashishishi Fasorashidododo
(Sol-Dó-Si-Lá-Sol-Fá-Mi-Ré-Dó)
(ソ ド シ ラ ソ ラ シ ド レ ド)
(So Do Shi Ra So Ra Shi Do Re Do)

Sempre sorrindo Anpanman
いつもえがおの アンパンマンは
itsumo egao no Anpanman wa
Todo o dia patrulha sem descanso
まいにちやすまず パトロール
mainichi yasumazu patorōru
Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Sol-Sol, sua capa esvoace
ドレミファソソソ マントなびかせ
Doremi fasososo manto nabikase
Dó-Ré-Mi-Fá, voando para qualquer lugar
ドレミファどこまで とんでいく
Doremi fa doko made tonde iku

Para ajudar aqueles que choram
ないてるひとたち たすけるためだよ
naiteru hitotachi tasukeru tame da yo
Veja, veja ele voa sem nenhum inimigo temer
ほらほらとんでいく どんなてきもおそれず
hora hora tonde iku donna teki mo osorezu

Por isso, por isso gosto muito de você
だから だから だいすき きみと
dakara dakara daisuki kimi to
Eu e eu, adoro o Anpanman
ぼくと わたし アンパンマンだいすき
boku to watashi Anpanman daisuki

Lá-Lá-Lá-Lá-Lá-Lá-Lá-Lá
ララララララ ラララ
rararararara rarara
Vamos todos cantar
みんなで うたいましょう
minna de utaimashou