GOMIRANO HOSHI

A ESTRELA DE GOMIRA

GOMIRANO HOSHI

Gomira está só, só
ゴミラはさびしいさびしい
gomira wa sabishii sabishii
Cantando ao vento
風にふかれて歌うのさ
kaze ni fukarete utau no sa
Por que sou tão só?
どうしてぼくはひとりだろ
doushite boku wa hitori daro
Onde estão meus pais
ぼくのとうさんかあさんや
boku no tousan kaasan ya
E meus amigos?
友だちなんかはどこにいる
tomodachi nanka wa doko ni iru
Ahh, ooh, aah, ooh
アアオオ アアオオ
aa oo aa oo

Gomira está triste, triste
ゴミラはかなしいかなしい
gomira wa kanashii kanashii
Suas lágrimas ardentes escorem pela sua bochecha
涙がほほにあついとき
namida ga hoho ni atsui toki
Naquele momento uma estrela ardente havia
そのときもえる星がある
sono toki moeru hoshi ga aru
Uma estrela que no coração de Gomira
ゴミラのこころにしみるよに
gomira no kokoro ni shimiru yo ni
Gentilmente brilhava
やさしくひかる星がある
yasashiku hikaru hoshi ga aru
Ahh, ooh, aah, ooh
アアオオ アアオオ
aa oo aa oo

No distante céu noturno, céu noturno
遠くよぞらのよぞらの
tooku yozora no yozora no
Naquela estrela que parece tão feliz
しあわせそうなあの星に
shiawase sou na ano hoshi ni
Estaria a terra de Gomira lá?
ゴミラの国があるのかな
gomira no kuni ga aru no kana
Porém, quando veio o amanhecer
けれども夜明けがきたときに
keredomo yoake ga kita toki ni
A estrela de Gomira sumiu
ゴミラの星は消えていた
gomira no hoshi wa kiete ita
Ahh, ooh, aah, ooh
アアオオ アアオオ
aa oo aa oo

Gomira continuou, continuou
ゴミラはあるいたあるいた
gomira wa aruita aruita
A buscar aquela estrela por todos os lugares
星をさがしてどこまでも
hoshi wo sagashite doko made mo
Por que não posso ver a estrela de ontem?
ゆうべの星よみえないか
yuube no hoshi yo mienai ka
Será que se perdeu no mar desconhecido?
知らない海へおちたのか
shiranai umi e ochita no ka
Onde está a estrela de Gomira?
ゴミラの星はどこにある
gomira no hoshi wa doko ni aru
Ahh, ooh, aah, ooh
アアオオ アアオオ
aa oo aa oo