まわれ歯ぐるま ～ロールとローラ～ (mawaru haguruma ~ Roll to Laura ~)

Engrenagens Girando ~ Roll e Laura

まわれ歯ぐるま ～ロールとローラ～ (mawaru haguruma ~ Roll to Laura ~)

Você é como uma pequena engrenagem
君はちいさな歯車で
kimi wa chiisana haguruma de
Eu também sou como uma pequena engrenagem
ぼくもちいさな歯車さ
boku mo chiisana haguruma sa
Por nós mesmas somos inúteis
ひとつひとつは役たたず
hitotsu hitotsu wa yakutatazu
Mas quando nós duas nos unimos
それでもふたつあわせれば
soredemo futatsu awasereba
Uma misteriosa força surge
ふしぎな力がうまれるのだ
fushigi na chikara ga umareru no da

Roll e Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, Roll, Roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, la, la, la
ローラローラローラララ
roora roora roora raraa
Roll e Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, Roll, Roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, la, la, la, la
ローラローラローララララ
roora roora roora raarara

Não importa o quão pequena a engrenagem é
ほんのちいさな歯車も
hon no chiisana haguruma mo
Sem ela tudo deixa de funcionar
それがなければ動かない
sore ga nakereba ugokanai
Você e eu nos ajudamos
君とぼくとが助け合い
kimi to boku to ga tasukeai
E quando nossos corações viram um só
心がひとつになったとき
kokoro ga hitotsu ni natta toki
Uma enorme força surge
大きな力が生まれるのだ
dai-ki na chikara ga umareru no da

Roll e Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, Roll, Roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, la, la, la
ローラローラローラララ
roora roora roora raraa
Roll e Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, Roll, Roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, la, la, la, la
ローラローラローララララ
roora roora roora raarara ra

Ficam girando as pequenas engrenagens
まわるちいさな歯車の
mawaru chiisana haguruma no
Continuando a girar
凸と凹とがかみあって
deko to heko to ga kamiatte
Uma move uma
ひとつがひとつを動かして
hitotsu ga hitotsu wo ugokashite
E quando todas unem suas forças
みんなの力集まれば
minna no chikara atsumareba
Uma maravilhosa força surge
すてきな力が生まれるのだ
suteki na chikara ga umareru no da

Roll e Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, Roll, Roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, la, la, la
ローラローラローラララ
roora roora roora raraa
Roll e Laura
ロールアンドローラ
rooru ando roora
Roll, Roll, Roll
ロールロールロールロール
rooru rooru rooru rooru
Laura, Laura, la, la, la, la
ローラローラローララララ
roora roora roora raarara ra