星にいのる (hoshi ni inoru)

Deseje As Estrelas

星にいのる (hoshi ni inoru)

No fundo do vale escuro
暗い谷底で
kurai tanide
Olhando para o céu
見上げる空に
miageru sora ni
Brilham brilham estrelas brilhantes
キラキラ光るキラキラ星
kirakira hikaru kirakira hoshi
Estejam sempre lá
いつもそこにいてね
itsumo soko ni ite ne
Realizem meu desejo
ねがいをかなえてね
negai wo kanaete ne
Andarei até você
あなたをめざして歩くから
anata wo mezashite aruku kara
Não vou me entristecer ou chorar
くじけて泣いたりしないから
kujikete naitari shinai kara

Não pensarei sobre nada
何もかんがえない
nanimo kangaenai
Apenas desejarei
ただいのるだけ
tada inoru dake
Para as estrelas brilhantes que brilham brilham
キラキラ光るキラキラ星
kirakira hikaru kirakira hoshi
Mais além das montanhas
もっと山のは
motto yama no ha
No fundo do meu coração
こころの底までも
kokoro no soko made mo
A luz vai brilhar
光りがしみてくる
hikari ga shimite kuru
O desejo que fiz para a estrela cintilante
キラキラ星にかけたねがいは
kirakira hoshi ni kaketa negai wa
Acredito que vai se realizar
かならずかなうと信じるから
kanarazu kanau to shinjiru kara

Que lugar é esse
ここはどこなのか
koko wa doko na no ka
Ninguém sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
Brilham brilham estrelas brilhantes
キラキラ光るキラキラ星
kirakira hikaru kirakira hoshi
Apenas com a força delas
それだけをたよりに
sore dake wo tayori ni
Nós seguiremos em frente
私たちはすすむ
watashitachi wa susumu
Pois vejo um pequena luz
ちいさな光がみえるから
chiisana hikari ga mieru kara
Pois essa luz brilha na cor da esperança
希望の色に光っているから
kibou no iro ni hikatte iru kara