BLUE

AZUL

BLUE

Eu me sinto tão triste
I feel so blue
I feel so blue
Estou cantando sobre amor
I'm singing love
I'm singing love
Esse é o meu blues, sim
That's my blues, yeah
That's my blues, yeah

De alguma forma, sinto como se tivesse assemelhado
난 어느새 하늘에 번진
nan eoneusae haneure beonjin
Àquela cor azul que se espalhou no céu
저 푸른빛을 닮은듯해
jeo pureunbicheul dalmeundeutae
Eu sou como uma flor florescendo no inverno
한겨울에 피어난 꽃처럼
han-gyeoure pieonan kkotcheoreom
Me sinto como se tivesse sido deixado sozinho
홀로 남겨진듯해
hollo namgyeojindeutae
Eu me sinto como uma roseira com espinhos afiados
날카로운 가시덩굴처럼
nalkaroun gasideonggulcheoreom
Presa ao meu eu do passado
날이 선 채 난 나를 가두고
nari seon chae nan nareul gadugo
Quando alguém chega perto de mim
나를 향한 손길에 난
nareul hyanghan son-gire nan
Diferente dos meus sentimentos, toda vez
맘과 달리 자꾸만 또
mamgwa dalli jakkuman tto
Faço machucar
상처를 주곤 해
sangcheoreul jugon hae

Estou me acostumando com a escuridão
어둠이 익숙해져 가 난
eodumi iksukaejyeo ga nan
As minhas palavras diminuem
말수는 줄어만 가
malsuneun jureoman ga
Entre os olhares que passam por mim rapidamente
스쳐가는 시선들 속에
seuchyeoganeun siseondeul soge
Eu acabo ficando pequena novamente
난 또 작아져가
nan tto jagajyeoga

Eu me sinto tão triste
I feel so blue
I feel so blue
Em meus olhos que refletem o céu
하늘을 담은 두 눈에는
haneureul dameun du nuneneun
Esse é o meu blues
That's my blues
That's my blues
Um mar vazio que assemelha com meu coração
텅 빈 바다를 닮은 맘에는
teong bin badareul dalmeun mameneun
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
Esse é o meu blues
That's my blues
That's my blues
Sob a Lua
Under the moon
Under the moon
Eu estou cantando sobre amor
I'm singing love
I'm singing love
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
Debaixo do céu azul
파란 하늘 아래
paran haneul arae
Eu sou a única que está tão triste
또 나만 so blue
tto naman so blue

Ei, me diga o que você quer
Hey, tell me what you want
Hey, tell me what you want
Eu não sei o que eu quero
I don't know what I want
I don't know what I want
Mesmo olhando o meu reflexo no espelho
거울 속 나를 보고도
geoul sok nareul bogodo
A pergunta que eu jogo para você
내가 내게 던진 질문에
naega naege deonjin jilmune
Eu não consigo encontrar uma resposta
답을 찾지를 못해 바라본
dabeul chatjireul motae barabon
Eu olho para o espelho
거울 속
geoul sok
Sinto que meu reflexo parece estranho
내 모습이 내게 낯설게
nae moseubi naege natseolge
A imagem que eu vejo de mim
느껴져 내가 보는
neukkyeojyeo naega boneun
É realmente quem eu sou?
지금 내 모습이 내가 맞는 게
jigeum nae moseubi naega manneun ge
Eu tenho que me segurar em meio às lágrimas
흐른 눈물 속에 날 잡아야 해
heureun nunmul soge nal jabaya hae
Para que ninguém roube minha respiração
잠긴 내 숨을 빼앗아가지 못하게
jamgin nae sumeul ppae-asagaji motage
Eu preciso mudar a cor do meu coração rapidamente
빨리 내 맘 다른 색깔로 덫 칠해
ppalli nae mam dareun saekkallo deot chilhae
Por favor, pegue minha mão
Please take my hand
Please take my hand

Estou me acostumando com a escuridão
어둠이 익숙해져 가 난
eodumi iksukaejyeo ga nan
As minhas palavras diminuem
말수는 줄어만 가
malsuneun jureoman ga
Entre os olhares que passam por mim rapidamente
스쳐가는 시선들 속에
seuchyeoganeun siseondeul soge
Eu acabo ficando pequena novamente
난 또 작아져가, uh
nan tto jagajyeoga, uh

Eu me sinto tão triste
I feel so blue
I feel so blue
Em meus olhos que refletem o céu
하늘을 담은 두 눈에는
haneureul dameun du nuneneun
Esse é o meu blues
That's my blues
That's my blues
Um mar vazio que assemelha com meu coração
텅 빈 바다를 닮은 맘에는, yeah
teong bin badareul dalmeun mameneun, yeah
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
Esse é o meu blues
That's my blues
That's my blues
Sob a Lua
Under the moon
Under the moon
Eu estou cantando sobre amor
I'm singing love
I'm singing love
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
Debaixo do céu azul
파란 하늘 아래
paran haneul arae
Eu sou a única que está tão triste
또 나만 so blue
tto naman so blue

Eu rezo para que amanhã não chegue
난 내일이 오지 않길 기도해
nan naeiri oji an-gil gidohae
Eu rezo para fugir
I pray I run away
I pray I run away
Presa na escuridão profunda
새까만 어둠 속 갇힌 채로
saekkaman eodum sok gachin chaero
Ouça minha voz
내 목소리를 들어줘
nae moksorireul deureojwo
Segure minha mão
나의 손을 잡아줘
naui soneul jabajwo
Eu me sinto tão triste
I feel so blue
I feel so blue
Eu não quero ficar sozinha
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Eu me sinto tão triste
I feel so blue
I feel so blue
Estou cantando sobre amor
I'm singing love
I'm singing love
Esse é o meu blues, sim
That's my blues, yeah
That's my blues, yeah

Eu me sinto tão triste
I feel so blue
I feel so blue
Em meus olhos que refletem o céu
하늘을 담은 두 눈에는
haneureul dameun du nuneneun
Esse é o meu blues
That's my blues
That's my blues
Um mar vazio que assemelha com meu coração
텅 빈 바다를 닮은 맘에는, yeah
teong bin badareul dalmeun mameneun, yeah
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
Esse é o meu blues
That's my blues
That's my blues
Sob a Lua
Under thе moon
Under thе moon
Eu estou cantando sobre amor
I'm singing love
I'm singing love
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
Debaixo do céu azul
파란 하늘 아래
paran haneul arae
Eu sou a única que está tão triste
또 나만 so blue
tto naman so blue