THANK YOU (오늘보다 내일 더)

OBRIGADA

THANK YOU (오늘보다 내일 더)

Doeu muito e foi difícil por um tempo
많이 아프고 힘들었죠
mani apeugo himdeureotjyo
Mas já faz muito tempo que não estou com você
그대 앞에 서기까지 오랜 시간
geudae ape seogikkaji oraen sigan
Fico sentada olhando para as estrelas
별 빛 앉은 두 눈으로
byeol bit anjeun du nuneuro
É quando eu penso em você olhando para mim
나를 바라보는 그댈 떠올리면
nareul baraboneun geudael tteoollimyeon

O sofrimento que tanto passei
지나간 괴로움도
jinagan goeroumdo
E as minhas preocupações atuais
지금의 걱정도
jigeumui geokjeongdo
Tenho medo do amanhã
내일의 두려움도
naeirui duryeoumdo
Porque tudo se foi
모두 사라져
modu sarajyeo
Eu prometo a você que vou te dizer
나 부탁할게 약속해요
na butakalge yaksokaeyo
Esteja para sempre comigo
늘 나의 곁에 함께해요
neul naui gyeote hamkkehaeyo

Eu te amo para sempre
난 영원한 사랑은
nan yeong-wonhan sarang-eun
Mas, antes de te conhecer
없다고 생각했었죠
eopdago saenggakaesseotjyo
Eu achava que não
그댈 만나기 전에
geudael mannagi jeone
Eu fiz um desejo
나는 그랬죠
naneun geuraetjyo
Com você, lembra?
난 소원해 그대와
nan sowonhae geudaewa
Que a gente seria para sempre
나만은 영원하길
namaneun yeong-wonhagil
Obrigada por me encontrar
나를 찾아줘서 정말
nareul chajajwoseo jeongmal
Obrigada
고마워요
gomawoyo

Por não se importar
의도하지 않은 일로
uidohaji aneun illo
Quando eu desmorono
무너져 내릴 때
muneojyeo naeril ttae
Quando eu penso em ti
그댈 떠올리면
geudael tteoollimyeon

As minhas lágrimas param
눈물이 멎어들고
nunmuri meojeodeulgo
E dou um suspiro
한숨을 고르고
hansumeul goreugo
Me levanto
손으로 땅을 짚고
soneuro ttang-eul jipgo
Como se nada tivesse acontecido
다시 일어서
dasi ireoseo
Eu prometo a você que vou te dizer
나 부탁할게 약속해요
na butakalge yaksokaeyo
Eu vou te superar
이 세상을 이겨낼 게
i sesang-eul igyeonael ge

Eu te amo para sempre comigo
난 영원한 사랑은
nan yeong-wonhan sarang-eun
Mas, antes de te conhecer
없다고 생각했었죠
eopdago saenggakaesseotjyo
Eu achava que não
그댈 만나기 전에
geudael mannagi jeone
Eu fiz um desejo
나는 그랬죠
naneun geuraetjyo
Com você, lembra?
난 소원해 그대와
nan sowonhae geudaewa
Que a gente seria para sempre
나만은 영원하길
namaneun yeong-wonhagil
Obrigada por me encontrar
나를 찾아줘서 정말
nareul chajajwoseo jeongmal
Obrigada
고마워요
gomawoyo

Ontem, hoje e incontáveis ​​amanhãs
어제와 오늘과 수많은 내일
eojewa oneulgwa sumaneun naeil
A razão pela qual eu vivo e tento superar
이겨내며 살아가는 이유는
igyeonaemyeo saraganeun iyuneun
É a de você estar comigo novamente
그대가 내게 있다는
geudaega naege itdaneun
Deve ser por causa daquele
하나 그 하나 때문일 거예요
hana geu hana ttaemunil geoyeyo

Eu te amo para sempre
난 영원한 사랑은
nan yeong-wonhan sarang-eun
Mas, antes de te conhecer
없다고 생각했었죠
eopdago saenggakaesseotjyo
Eu achava que não
그댈 만나기 전에
geudael mannagi jeone
Eu fiz um desejo
나는 그랬죠
naneun geuraetjyo
Com você, lembra? (Uh)
난 소원해 그대와
nan sowonhae geudaewa
Que a gente seria para sempre
나만은 영원하길
namaneun yeong-wonhagil
Obrigada por me encontrar
나를 찾아줘서 정말
nareul chajajwoseo jeongmal
Obrigada
고마워요
gomawoyo

Mais que hoje
오늘 보다 더
oneul boda deo
Mais que amanhã, amanhã
내일 내일 더
naeil naeil deo
Eu vou te amar cada vez mais
조금 더 많이 사랑할게요
jogeum deo mani saranghalgeyo
Mais que hoje
오늘 보다 더
oneul boda deo
Mais que amanhã, amanhã
내일 내일 더
naeil naeil deo
Um pouco mais do que você
그대 보다 조금 많이
geudae boda jogeum mani
Eu amo você
사랑해요
saranghaeyo