Kyou Dake Wa -ALBUM VERSION-

Kyou Dake Wa -ALBUM VERSION- (Tradução)

Estou muito triste por não ter conseguido ser eu mesma
Eu não posso dizer isso de dentro do meu coração

Formalmente, eu digo
Apesar de as pessoas que você disse que lhe agradeceram, até este ponto, não serem seus pais, está tudo bem.
Eu cometi um grande erro, com a minha língua afiada

Apenas por hoje

Mudar não é nada
Estou esperando pelas coisas que eles costumam ir fazer
Nós rimos e dissemos "isso é terrível"
Vamos nos queixar na TV

Porque a partir de amanhã, não vamos mais ter momentos como estes.

Lembra-se de quando eu quebrei aquele vaso?
Ou quando eu cortei em pedaçõs a cadeira com uma serra?

Com muita educação
Nós confessamos um ao outro; quando eu penso nisso agora, não foi tão terrível
Chorando ao mesmo tempo, foi tão estranho

Apenas por hoje

apesar de nada mudar
Ainda que eu queira as coisas que eles costumam ir fazer
Com todo o coração, nós estamos num completo silêncio
Nenhum de nós pôde dizer "nós definitivamente estamos indo ser feliz"

À partir de amanhã, o quarto na porta ao lado, vai ficar vazio

Me desculpe por chorar, mesmo que eu esteja feliz
Me desculpe por procurar um amanhã tão solitário, apesar de
Eu ser feliz

Rindo, brilhando, estando de bom humor
Cantando, corando,
Segurando as mãos, beijando, abraçando,
Dependendo de uma pessoa que esta indo embora

E não vamos voltar aqui de novo, juntos