Kondo wa Niji o Mi ni Yukou

Vamos Ver o Arco-Íris Desta Vez

Kondo wa Niji o Mi ni Yukou

Caminho até a voz
こうえんまでのみち
Koen made no michi
As folhas secas rolam com o vento
かぜにころがるかれはとならんだ
Kaze ni korogaru kareha to naranda

Andar normalmente é uma sensação boa, né?
ふつうにあるくのはきもちいいよね
Futsuu ni aruku no wa kimochi ii yo ne
Com a diferença das folhas, dá pra relaxar
ほはばのちがいであんしんできる
Hohaba no chigai de anshin dekiru

O som dos passos se encontrando ao andar
おおきめにあるいてあうあしおとも
Ookime ni aruite au ashioto mo
É uma sensação boa, como se fôssemos amigos
きもちいいよねともだちみたいで
Kimochi ii yo ne tomodachi mitai de

Até o sol se pôr, eu observei a cor do céu
ひがおちるまでのそらのいろを
Hi ga ochiru made no sora no iro wo
Por um longo tempo
ながいあいだみてた
Nagai aida miteta

Vamos ver o arco-íris desta vez
こんどはにじをみにゆこう
Kondo wa niji wo mi ni yukou
Vamos juntos ver o arco-íris
ふたりでにじをみにゆこう
Futari de niji wo mi ni yukou

Pássaros, colinas, rios e florestas
とりもおかもかわもきりも
Tori mo oka mo kawa mo kiri mo
Vamos ver juntos
ふたりでみにゆこう
Futari de mi ni yukou

O caminho da maré é puxado pela lua
しおのみちひはつきのいんりょく
Shio no michihi wa tsuki no inryoku
Vamos juntos confirmar isso
ふたりでたしかめにゆこう
Futari de tashikame ni yukou