Kare wa Todomachi

Ele é da Cidade

Kare wa Todomachi

O raio que brilha no palco ao entardecer
ゆうぐれのきょうぎじょう NAITAのRAITOがともる
Yuugure no kyougijou NAITA no RAITO ga tomoru
Um bando de pássaros voando, começando a jornada devagar
とびだったとりのむれ ゆっくりはじめるせんかい
Tobidatta tori no mure yukkuri hajimeru senkai
Ele chegou com "megafone" e "batata frita"
"メガホン\"と\"クリスプ\"をかいこんできたかれが
"Megaphone" to "crisps" wo kaikonde kita kare ga
Carregando um brilho laranja nas costas
オレンジのフラッシュせなかにつれてる
ORENJI no FURASSHU senaka ni tsureteru

Naquela época, sempre nos divertíamos juntos
いつもはしゃいでたあのころふたりで
Itsumo hashaideta ano koro futari de
Amor e afeto não eram parte da relação
こいやあいなんてかんけいなかった
Koi ya ai nante kankei nakatta

Com o tempo, cada um encontrou coisas entediantes
いつしかそれぞれにたいくつなことをみつけて
Itsu shika sorezore ni taikutsu na koto wo mitsukete
Mesmo que o mundo mudasse, ele ainda era meu favorito
せかいがちがえてもかれはわたしのいちばん
Sekai ga chigaettemo kare wa watashi no ichiban
Só nos encontramos de vez em quando, mas acreditava
ほんのときどきしかあえなくてもふたり
HON no tokidoki shika aenakutemo futari
Que nada mudaria entre nós
ずっとかわらないとしんじていられた
Zutto kawaranai to shinjite irareta

Finalmente consegui um copo verde
やっとてにいれたグリーンのクープで
Yatto te ni ireta GURIIN no KUUPE de
Ele chegou, fazendo a conexão tocar
きたねとくいげにクラクションならして
Kita ne tokuige ni KURAKUSHON narashite

A mão que abre a porta se estende, mas para
かけよってくDOAをあけるのばすうでがとまる
Kakeyotteku DOA o akeru nobasu ude ga tomaru
Os olhos que espiam do assento, perdi o caminho...
じょしゅせきからのぞくひとみてのゆきばをなくした
Joshuseki kara nozoku hitomi te no yukiba wo nakushita

Sinto um pouco, na verdade, bastante solidão
すこしいやかなりさびしいきがする
Sukoshi IYA kanari sabishii ki ga suru
Era assim que eu me sentia, cheia de desejos
こんなよくばりなわたしもいたのね
Kon'na yokubari na watashi mo ita no ne

Com um rosto super feliz, não estou me segurando!
すごくしあわせなかおしてだらしないはよ
Sugoku shiawase na kao shite DARASHINAI wa yo!
Quando consegui dizer isso, ri de coração.
それをいえたときこころからわらえた
Sore wo ieta toki kokoro kara waraeta