Dou Yatte Wasureyou?

Como Vou Esquecer?

Dou Yatte Wasureyou?

Quando falo o nome dele, é uma vez a cada vez
彼の名前口にしたら一回ずつ
Kare no namae kuchi ni shitara ikkai zutsu
Eu fico pensando como é que eu vou guardar isso?
バッキン取って貯金するのはどうよ
Bakkin totte chokin suru no wa dou yo?
Como já virou um vício, talvez um bolo
口癖になってるからKEEKIくらい
Kuchiguse ni natteru kara KEEKI kurai
Posso ir comer logo
すぐ食べに行けるかも
Sugu tabe ni ikerukamo

Como vou esquecer?
どうやって忘れよう
Dou yatte wasureyou?
Se eu conseguir juntar uma grana pra viajar
旅行行けるくらい溜まったら
Ryokou ikeru kurai tamattara
Isso também é um pouco triste
それもちょっと悲しい
Sore mo chotto kanashii

Se eu tentar falar de coisas que eu não gosto, por exemplo
嫌なこといっぱい言ってみて例えば
Iya na koto ippai itte mite tatoeba
Se meu rosto mudar ou se eu disser que não gosto disso
顔が変とかここがKIRAIとか
Kao ga hen toka koko ga KIRAI toka

É, não é que eu seja especial ou algo assim
そうだよね特別カッコいいわけじゃないよね
Soudayo ne tokubetsu kakko ii wake janai yo ne
Dizem que sou meio estranha
サルっぽいとまで言う
Saruppoi to made iu
Mas como vou esquecer?
でもどうやって忘れよう
Demo dou yatte wasureyou?
Quando percebi, eu amava muito aquele macaco...
私気付いたら猿は大好きだった
Watashi kitsuitara saru wa daisuki datta

"Por que você gostava tanto dele?"
なんであんた人好きだったの
"Nan de anta hito suki datta no?"
Quando penso nisso, é
そう思えたらなぁ
Sou omoetara naa

"Não precisa esquecer forçado"
ムリに忘れなくてもいいよ
"MURI ni wasurenakutemo ii yo"
"Leva tempo"
時間かかるよ
"Jikan kakaru yo"
Pensando na bondade de vocês que me aguentam até domingo
そうやって日曜も付き合ってくれるあなたたちの優しさ思えば
Sou yatte Nichiyou mo tsukiatte kureru anatatachi no yasashisa omoeba
Quero logo ficar bem de novo
早く元気になりたい
Hayaku genki ni naritai

Como vou esquecer?
どうやって忘れよう
Dou yatte wasureyou?
O aniversário que vem, mesmo que eu não queira (ainda é bom)
嫌おなくやってくる誕生日は（まだいい年して
Iyaounaku yattekuru tanjoubi wa (mada ii toshite)
Natal, Dia dos Namorados e Dia dos Namorados
クリスマスやバレンタインやホワイトデーは
KURISUMASU ya VARENTAIN ya HOWAITODEI wa
Não dá pra passar sem (isso é a vida, né?)
避けて通れない（それが商売だよね
Sakete toorenai (sore ga shoubuda yo ne)

Como vou esquecer?
どうやって忘れよう
Dou yatte wasureyou?
A grande estratégia de se comparar a um animal
動物に例える大作戦は
Doubutsu ni tatoeru daisakusen wa
Foi um fracasso (eu perdi a chance de ver o macaco)
失敗だったし（猿好きは見落としてた
Shippai dattashi (saru suki wa miotoshiteta)
Mas de qualquer jeito, eu consigo esquecer
でもどうやっても忘れるよ
Demo dou yattemo wasureru yo
Vou me esforçar até conseguir pensar nele assim (HYU HYU)
あんな人って思えるまで頑張ろう（HYU HYU
an'na hito-tte omoeru made ganbaro (HYU HYU)