Kero Kero

Kero Kero

Kero Kero

Zenzen não tô ligando, desculpa, minhas amigas
ぜんぜんれんらくもしなくてごめんね my girlfriends
Zenzen renraku mo shinakute gomen ne my girlfriends
A energia foi embora, mas quero ficar sozinha por um tempo
ちからがぬけちゃってでもしばらくひとりでいたいんだ
Chikara ga nukechatte demo shibaraku hitori de itai n da

A, só de lembrar já dá um frio na barriga
あ、いたおもいだしただけで
A, ita omoidashita dake de
É tenso, fico toda bagunçada
やばいやぼろぼろくるから
Yabaiya booroboro kuru kara
Se não posso ver vocês, se eu me deixar levar, vou acabar chorando junto
あえないやみんなにあまえたらいっしょないていそうだから
Aenaiya minna ni amaetara issho naite isou da kara

De qualquer forma, vou pensar um pouco sozinha
とにかくもうちょっとひとりでかんがえてみるよ
Tonikaku mou chotto hitori de kangaete miru yo
Era um amor importante, a ponto de eu ter mudado tanto
たいせつなこいだったからじぶんがかわれたくらいに
Taisetsu na koi datta kara jibun ga kawareta kurai ni

Ai, sinto esse sentimento e quero
あい、いたこのきもちとちゃんと
Ai, ita kono kimochi to chanto
Me abrir, mas por outro lado, tô KEROKERO
むきあいたいそのわりにKEROKEROで
Mukiaitai sono wari ni KEROKERO de
Desculpa, essa sou eu, por favor, esperem um pouco, minhas amigas
なさけないこんなわたしのことどうかもすこしまっていて my girlfriends
Nasakenai konna watashi no koto douka mo sukoshi matte ite my girlfriends

A, parece que não vai dar, que eu não tenho coragem
あ、いたやっぱりだめだこんじょう
A, ita yappari dame da konjou
Vocês vão me apoiar, né?
ないやつきあってくれるかな
Naiya tsukiatte kureru kana?
Mesmo que eu veja essa cara triste hoje à noite, por favor, não me odeiem, minhas amigas
こんやなさけないかおみてもどうかきらいにならないで my girlfriends
Konya nasakenai kao mitemo douka kirai ni naranaide my girlfriends

(KARA, tô animada, por que de novo tô assim, KEROKERO)
(KARAげんきそこついてKARAKARAなんでまたこんなにKEROKERO)
(KARA genki soko tsuite KARAKARA nande mata konna ni KEROKERO)

Amanhã, depois de amanhã, e depois de depois, vamos nos apoiar
あしたもあさってもしあさってもつきあって
Ashita mo asatte mo shi-asatte mo tsukiatte
É verdade, vocês realmente vão me apoiar?
やさしいなほんとに？ほんとつきあってくれるの
Yasashii na honto ni? Honto tsukiatte kureru no?
Depois de amanhã, depois de depois, sempre sempre vamos nos apoiar
ごあさってもろくあさってもずっとずっとつきあって
Go-asatte mo roku-asatte mo zutto zutto tsukiatte
Desculpa, foi mentira, me empolguei um pouco
うそですごめんなさいちょっとちょうにのりました
Uso desu gomen nasai chotto chou ni norimashita

Mesmo sendo KEROKERO, por favor, não me odeiem
KEROKEROなわたしでもどうかきらいにならないで
KEROKERO na watashi demo douka kirai ni naranaide
Vou ficar bem, então esperem um pouco, minhas amigas
げんきになるからどうかもすこしまっていて my girlfriends
Genki ni naru kara douka mo sukoshi matte ite my girlfriends