Sonna no ai Janai

Não é Esse o Amor

Sonna no ai Janai

Minha voz você realmente não entende?
わたしのこえがほんとわからないの
Watashi no koe ga honto wakaranai no?
Só porque não chama como sempre
いつものよびかたしないだけで
Itsumo no yobikata shinai dake de
Você realmente esqueceu minha voz? Está se fazendo de difícil, né?
わたしのこえをほんとにわすれたの？ふざけてるんでしょ
Watashi no koe wo honto ni wasureta no? Fuzaketeru n desho?
MINHA VOZ VOCÊ REALMENTE NÃO ENTENDE?
WATASHI NO KOE GA HONTO WAKARANAI NO
WATASHI NO KOE GA HONTO WAKARANAI NO?
SÓ PORQUE NÃO CHAMA COMO SEMPRE
ITSUMO NO YOBIKATA SHINAI DAKE DE
ITSUMO NO YOBIKATA SHINAI DAKE DE
VOCÊ REALMENTE ESQUECEU MINHA VOZ?
WATASHI NO KOE WO HONTO NI WASURETA NO
WATASHI NO KOE WO HONTO NI WASURETA NO?

A névoa parece que se dissipa, tudo ficou claro de repente
きりがバッと晴れたくみたいにすべてがいっしゅんでわかった
Kiri ga BAtto haretaku mitai ni subete ga isshun de wakatta
A briga era porque faltava consideração de ambos, eu pensei
けんかはおたがいおもいやりがたりないそうおもってた
Kenka wa otagai omoiyari ga tarinai sou omotteta
E então, a parede sempre fica mais grossa
そしていつもかべはあつくなる
Soshite itsumo kabe wa atsuku naru
Com uma mentira gentil que se acumula
よういしておくやさしいうそで
youishite oku yasashii uso de
A recuperação, pra que mesmo servia?
しゅうふくはいったいなんのためだったの
Shuufuku wa ittai nan no tamedatta no?

Não amamos, você e eu
あいしてないんだあなたもわたしも
Aishite nai n da anata mo watashi mo
Nos machucamos, mas estávamos juntos
きずつけあっていっしょにいた
kizutsukeatte issho ni ita
Não amamos, só havia solidão, não é esse o amor
あいしてないんださびしいだけだったこんなのあいじゃない
Aishite nai n da sabishii dake datta konna no ai ja nai

Sua mensagem de texto tem uma voz alegre
あなたのアウトウメッセージはちょうしいいこえがあかるい
Anata no outou MESSEEJI wa choushi ii koe ga akarui
Para você, nós dois
あなたにとってもうふたりのこと
Anata ni totte mou futari no koto
Nunca foram um impacto, de jeito nenhum
はだげきになんてぜんぜんならない
wa dageki ni nante ZENZEN naranai
Pareço um idiota, realmente tão alegre
ばかみたいにほんとにあかるい
Baka mitai ni honto ni akarui

Não amamos, você e eu
あいしてないんだあなたもわたしも
Aishite nai n da anata mo watashi mo
Nos machucamos, mas estávamos juntos
きずつけあってでもわかった
kizutsuke atte issho ni ita
Não amamos, só havia solidão, não é esse o amor
あいしてないんださびしいだけだったそんなのあいじゃない
Aishite nai n da sabishii dake datta sonna no ai ja nai
(Não é esse o amor)
そんなのあいじゃない
(Sonna no ai ja nai)

Só a minha forma de te chamar
わたしだけのあなたのよびかた
Watashi dake no anata no yobikata
Parou, e eu não entendo mais
やめたとたんわたしとわからない
yameta totan watashi to wakaranai
Sua voz é tão idiota
あなたのこえがばかに
Anata no koe ga baka ni
Mesmo que seja alegre, meu coração não dói
あかるくてもむねはいたまない
akarukutemo mune wa itamanai

Não amamos, você e eu
あいしてないんだあなたもわたしも
Aishite nai n da anata mo watashi mo
Nos machucamos, mas entendemos
きずつけあってでもわかった
kizutsukeatte demo wakatta
Não amamos, só havia solidão, não é esse o amor.
あいしてないんださびしいだけだったそんなのあいじゃない
Aishite nai n da sabishii dake datta sonna no ai ja nai