Kirei Kirei

Lindo Lindo

Kirei Kirei

O brilho do amanhecer se apaga no céu
きんせいがもえるあさやけにきえる
Kinsei ga moeru asayake ni kieru
Ei, um dia me leve até aquela estrela
ねえいつかあのほしにつれていって
Nee itsuka ano hoshi ni tsurete itte
LINDO né, LINDO né
きれいねきれいね
KIREI ne KIREI ne

Meu corpo derretendo, queria me tornar um só ser
からだがとけあってひとつのいきものになれたらいいのに
Karada ga tokeatte hitotsu no ikimono ni naretara ii noni
A alma também derretendo, se unindo a você
たましもとけあっておをひいて
Tamashii mo tokeatte o o hiite

No espaço escuro, o sol da China brilha
しっこくのうちゅうプラチナのたいよう
Shikkoku no uchuu PURACHINA no taiyou
Ei, um dia me leve até aquele fim
ねえいつかあのはてにつれていって
Nee itsuka ano hate ni tsurete itte
LINDO né, LINDO né
きれいねきれいね
KIREI ne KIREI ne

Deixando meu corpo pra trás, queria me tornar um só ser
からだをぬぎすててひとつのいきものになれたらいいのに
Karada wo nugisutete hitotsu no ikimono ni naretara ii noni
A alma também derretendo, se unindo a você
たましもとけあっておをひいて
Tamashii mo tokeatte o o hiite

Se a "alma" existisse na mesma quantidade que as pessoas do mundo
たまし」がもしもせかいのひととおなじかずだけあるなら
"Tamashi" ga moshimo sekai no hito to onaji kazu dake aru nara
Seria um milagre nos encontrarmos entre aquelas estrelas
そのりゅうせいぐんのなかでめぐりあえたきせき
Sono ryuuseigun no naka de meguriaeta kiseki

LINDO né, LINDO né
きれいねきれいね
KIREI ne KIREI ne

Meu corpo derretendo, queria me tornar um só ser
からだがとけあってひとつのいきものになれたらいいのに
Karada ga tokeatte hitotsu no ikimono ni naretara ii noni
A alma também derretendo, se unindo a você
たましもとけあっておをひいて
Tamashii mo tokeatte o wo hiite

Deixando meu corpo pra trás, queria me tornar um só
からだをぬぎすててひとつになりたい
Karada wo nugisutete hitotsu ni naritai
A alma se unindo a você, queria ser um só ser
たましはおをひいてひとつのいきものになりたい
Tamashii wa o wo hiite hitotsu no ikimono ni naritai

O brilho do amanhecer se apagando, LINDO LINDO
きんせいがもえてきえるきれいきれい
Kinsei ga moete kieru KIREI KIREI
O sol da China subindo, LINDO né
プラチナのたいようがのぼるきれいね
PURACHINA no taiyou ga noboru KIREI ne