Tokyo Atlas

Atlas de Tóquio

Tokyo Atlas

Quando peguei esse carro, meu corpo estava meio fracoKono kuruma-ttara chotto karada ga yowakute
Sempre só me lembro de você, só você me faz sentirIttsumo anata no toko dake amemori
O vidro do carro quebrado, tentando me segurarUINKAA mo kowarete hisshi no teshingou
Era meio constrangedor no meio de OmotesandoOmotesandou no man'naka hazukashikatta yo ne

Eu sempre acreditei que havia uma janela no túnel que mergulha no mar até Haneda (mentira!)Haneda made umi wo moguru TONERU ni mado ga aru to zutto shinjiteta (usotsuki!)
Enquanto dirigia, vi uma parede azulUnten shinagara mieta aoi'iro no kabe

Tirei minha carteira de motorista (mas queria ver o mar) e ainda tenho medo de ir longe (mas o mar...)Menkyo toritate de (demo umi ga mitakute) tooku wa mada kowakute (demo umi ga...)
Demorou duas horas pra chegar em Shibaura, mas não era mar...Shibaura datte umi ja n ...nijikan kakatta kedo

Em Odaiba, no parque, quando estamos juntos à noite, tem pouca genteOdaiba no houdai atochi de futari yoru ni nareba hito mo sukunakute
Às vezes ouvia peixes pulando e a águaTokidoki HANEru sakana to mizuoto kiiteta

Correndo por Tóquio, esse ATLAS vai ficar escuro e desgastadoTokyojuu wo hashirou kono ATORASU ga kuroku natte boroboro ni naru made
Dirigindo bem, não deve ter briga!Unten mo umaku natte kenka mo naku naru hazu!

Na ilha de Kei-Hin, vamos ver a barriga do avião, aquela área é (olha) bem legalKei-Hin jima de hikouki no onaka miyou ano hen wa (hora) yayakkoishii kara
Colocando gasolina no Stand de KasumichouKasumichou no SUTANDO de GASORIN saki ni ireteko
Fica tranquilo! Vai dar tudo certo!Daijoubu! Chan to tsuku kara!

(Você também precisa tirar sua carteira logo)(Anata mo hayaku menkyo totte yo ne)
Sonhos se tornam realidadeDreams Come True