See You In My Dreams

Te Vejo Nos Meus Sonhos

See You In My Dreams

Eu me despedi de você assimI said good-bye to you that way
Um coração partido, sorrisos não são o que parecemA heart break, smiles not what it seems
Vou ficar bem, não se preocupeI'll be alright, don't you worry
Te vejo nos meus sonhosI'll see you in my dreams

Estou realmente bemI'm really doing fine
Saí outro diaWent out the other day
Peguei o trem Enoden para Kamakura pela primeira vezThe Enoden train to Kamakura for the first time

O céu estava nubladoSky was cloudy
Era um pouco cedo demais para verIt was just a little too early to see
Todas as hortênsias florescendoAll the Hydrangeas blooming
Ou ficar lá de mangas curtasOr to stay there in my short sleeves
Eu e meu amigo olhamos de novo e de novoMe and my friend looked again and again
Só vimos as folhasWe saw only the leaves

O mar e o céu estão aliThe sea and the sky lie there
As cores combinam onde quer que eu vá longe um do outroColors match wherever I go far away from each other
Mas de alguma forma parecem se aproximarBut somehow they seem to close

Eu fecho os olhos e me sento aqui na areiaI close my eyes and I sit here on sand
Ouço o som das ondasI hear the sound of waves
É como se eu estivesse ouvindo em estéreo totalIt's like I'm listening in full stereo
Me pergunto o que você faria ou diriaI wonder what you would do or say
Se estivesse aqui comigoIf you're here with me

Eu me despedi de você assimI said good-bye to you that way
Eu disse isso para você alto e claroI said it to you loud and clear

Porque é a única maneira que tenho de me despedir........Cause it's my only way to make it to say good-bye........

Brinquei no marI played around in the sea
Pulando com os pés descalçosSplashing down in my bare feet
Mas percebi algo quando voltei para casaBut I realized something when I came home
Assim como uma memória que fica comigoJust like a memory that stays with me
A areia me seguiuThe sand followed me

Lembro de apenas um poste de luz para testemunhar nosso último beijoI remember just a street light to witness out last kiss
Enquanto toco meus lábios tão suavemente e então tudo voltaAs I touch my lips so gently and then it all comes back

Lembro de apenas um poste de luz para testemunhar nosso último beijoI remember just a street light to witness out last kiss
Isso gruda em mim, não consigo me livrarIt sticks to me, can't seem to shake it
Como esses grãos de areiaLike these grains of sand

Eu me despedi de você assimI said good-bye to you that way
Um coração partido, sorrisos não são o que parecemA heart break, smiles not what it seems
Vou ficar bem, então por favor não se preocupeI'll alright, so please don't worry
Te vejo nos meus sonhosI'll see you in my dreams