Itsu No Ma Ni

Quando Menos Se Espera

Itsu No Ma Ni

Aperto os ouvidos e desisto do milagre
耳をすましては奇跡をあきらめ
Mimi wo sumashite wa kiseki o akirame
O céu escurece, a chuva vem de novo
空はくらめかようの雨
Sora wa kurame kayou no ame
Desejo um arco-íris, mas as mãos não alcançam
虹をねがってはとどかぬ手ひっこめ
Niji wo negatte wa todokanu te hikkome
O fim é hoje, mais uma vez, me encaro
終わりは今日もまたにがめ
Owari wa kyou mo mata nigame

Ah, quando menos se espera, até as lágrimas eu esqueço
ああいつのまに涙さえわすれて
Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
Ah, mesmo chorando, eu nasci assim
ああ泣きながら生まれたのに
Aa nakinagara umareta noni

Os sentimentos se acumulam, eu jogo fora, o sonho acorda
想い溜めこんでは捨て夢は覚め
Omoi tame konde wa sute yume wa same
O que cai à frente é bem profundo
落ちる先はかなり深め
Ochiru saki wa kanari fukame

A chuva de hoje é pra amanhã, para de cair
かようの雨あしたのためやめ
Kayou no ame ashita no tame yame

Ah, quando menos se espera, até as lágrimas eu esqueço
ああいつのまに涙さえわすれて
Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
Ah, eu deveria ter nascido sem chorar
ああ泣かないから生まれてきたはずなのに
Aa nakinakara umarete kita hazu na noni

Ah, quando menos se espera, esquecer de chorar
ああいつのまに泣くことわすれて
Aa itsu no ma ni naku koto wasurete
Ah, quando menos se espera, até a voz que grita se perde
ああいつのまに叫ぶ声も失って
Aa itsu no ma ni sakebu koe mo ushinatte

Ah, quando menos se espera, até as lágrimas eu esqueço
ああいつのまに涙さえわすれて
Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
Ah, as pessoas nascem chorando, isso é normal.
ああ人はみんな泣きながら生まれるのに
Aa hito wa mina nakinagara umareru noni