Kanon

Kanon

Kanon

A música voa, a voz escolhida não acaba nunca KANON
うたはとんでこええらんでおわらないKANONで
Uta wa tonde koe erande owaranai KANON de
Com uma melodia suave, se esconde e não se solta RITMO
ほそいばいおとでしのびこんではなれないRIZUMU
Hosoi baioto de shinobikonde hanarenai RIZUMU
Com seu nome, me envolvo e aqueço o corpo
なまえよでかかえこんであたためてたいおんで
Namae yode kakae konde atatamete taion de
Mais e mais desejo, até que finalmente me envolva
もっとのぞんでついにむおんではてるまでつつむ
Motto nozonde tsui ni muon de hateru made tsutsumu

Antes de te encontrar, como eu estava, hein?
あなたにであうまえはどうしていたのかな
Anata ni deau mae wa doushite ita no kana?
Sem você, como eu cantava, hein?
あなたなしどうやってうたっていたのかな
Anata nashi douyatte utatte ita no kana?

Os dedos se movem, a orelha morde, os lábios se curvam
ゆびをあでみみをかんでくちびるがゆがんで
Yubi wo ade mimi o kande kuchibiru ga yugande
O beijo é interrompido, a respiração se alinha, as costas se curvam
KISUはやんでいきがならんでせなかがひずむ
KISU wa yande iki ga narande senaka ga hizumu
A temperatura sobe, o cabelo se ergue, o corpo flutua
ねつはらんでかみふくらんでからだうかんで
Netsu harande kami fukurande karada ukande
O peito se machuca, a dor do amor se afunda em você
むねはいがんであいでいたんであなたへしずむ
Mune wa iyande ai de itande anata e shizumu

Antes de te encontrar, como eu estava, hein?
あなたにであうまえはどうしていたのかな
Anata ni deau mae wa doushite ita no kana?
Sem você, como eu cantava, hein?
あなたなしどうやってうたっていたのかな
Anata nashi douyatte utatte ita no kana?
KANON não acaba
KANONはおわらない
KANON wa owaranai
Sem você, como eu cantava, hein?
あなたなしどうやってうたっていたのかな
Anata nashi douyatte utatte ita no kana?

Os lábios se abrem, a voz que escorre é só sua
くちびるをわってこぼれるこえはあなただけのもの
Kuchibiru wo watte koboreru koe wa anata dake no mono
Fique ao meu lado, ame-me, por favor, me abrace
そばにいてあいしてかわいがってNEJIまいてください
Soba ni ite ai shite kawaigatte NEJI maite kudasai
Ei, por favor
ねえおねがい
Nee onegai

Os lábios se abrem, a voz que escorre é só sua
くちびるをわってこぼれるこえはあなただけのもの
Kuchibiru wo watte koboreru koe wa anata dake no mono
Se não chegar até você, pra que eu canto?
もしもあなたにとどかないならなんのためにうたうの
Moshimo anata ni todokanai nara nan no tame ni utau no
Ei, me diga
ねえおしえて
Nee oshiete
Fique ao meu lado, ame-me, por favor, me abrace
そばにいてあいしてかわいがってNEJIまいてまいて
Soba ni ite ai shite kawaigatte NEJI maite maite
Aperte meu peito com força, porque estou grudado em você
むねをGYUttoおしつけてあなたにしがみついてるから
Mune wo GYUtto oshitsukete anata ni shigamitsuiteru kara
Ei, por favor
ねえおねがい
nee onegai