Music Transfers

Transferências Musicais

Music Transfers

num instante, essa música me leva como uma máquina do tempo
いっしゅんでつれもどされるこのきょくはまるでTAIMU MASHI-N
isshun de tsuremodasareru kono kyoku wa marude TAIMU MASHI-N
com uma sensação estranha, até o solo do sax eu cantei direitinho
おかしかったかんそうではいるSAX(SAKKUSU)のSOROまでちゃんとうたえた
okashikatta kansou de hairu SAX(SAKKUSU) no SORO made chanto utaeta
aquela eu, cheia de atitude, naquele dia
あの日のなまいきなわたしが
ano hi no namaiki na watashi ga
parecia que estava me olhando e piscando
こっちむいてUINKUしてるきがした
kocchi muite UINKU shiteru ki ga shita

na fita mix que eu fiz
じさくのMIX(MIKKUSU)TAPE(TE-PU)に
jisaku no MIX(MIKKUSU) TAPE(TE-PU) ni
coloquei 100 vezes e fiz um remix
100(ひゃく)かいいれてはRIPI-TOして
100(hyak)kai irete wa RIPI-TO shite
meu coração batia forte por aquela pessoa que eu gostava
かたおもいひさびさうかんだあのひとにGITA-ともねがKYUKYU-N
kataomoi hisabisa ukanda ano hito ni GITA- to mune ga KYUKYU-N

ultimamente, eu tinha esquecido de algo, meu coração ficou apertado
このごろわすれてたなにかむねがぽっとあったかくなる
kono goro wasureteta nanika mune ga potto attakaku naru
aquela eu, cheia de atitude, parecia que estava me olhando e piscando
あの日のなまいきなわたしがこっちむいてUINKUしてる
ano hi no namaiki na watashi ga kocchi muite UINKU shiteru

o cheiro do caminho de volta, o pôr do sol que vi sozinha traz uma sensação triste
においがかえりみちひとりでみたゆうやけがせつないきもちが
nioi ga kaerimichi hitori de mita yuuyake ga setsunai kimochi ga
me lembrei da época em que decidi me esforçar
がんばるってきめたあのころのわたしへ
ganbaru tte kimeta ano koro no watashi e

não vou perder a atitude, agora eu sou outra
なまいきはまけないいまのわたしから
namaiki wa makenai ima no watashi kara
piscando em dobro!
UINKUばいかえした!
UINKU-bai kaeshita!