Olá! Vitória!

Olá! Vitória!

Olá! Vitória!

queime, coração, CHAMA, venha, VITÓRIA, ESPERANÇA
もえよこころのCHAMAきたれVITÓRIA, ESPERANÇA
moe yo kokoro no CHAMA kitare VITÓRIA, ESPERANÇA
pegue, coração, firme, VITÓRIA, agora é a hora
ほえよこころのままつかめVITÓRIAいまこそ
hoe yo kokoro no mama tsukame VITÓRIA ima koso

FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS!
FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS!
FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS! FORÇA! VAMOS!
SEREI O VENCEDOR DA MINHA VIDA!
SEREI VENCEDOR DA MINHA VIDA!
SEREI VENCEDOR DA MINHA VIDA!

vamos em frente, como sempre fizemos
ちからぬいていこういつものどおり
chikara nuite ikou itsumo no doori
mas vamos lá! o caminho que sonhei
でもあげていこう! ゆめみてたとおり
demo agete ikou! yumemiteta toori

carregando a vitória, sorrindo, orgulhoso de mim mesmo
しょうりたずさえてほほえむほこらしきなじぶん
shouri tazusaete hohoemu hokorashike na jibun
não é só imaginação, hoje é o dia de se tornar realidade
そうぞうだけじゃなくきょうこそげんじつになれ
souzou dake ja naku kyou koso genjitsu ni nare

gire e balança o peito
かたまわししてむねをぶらぶら
kata mawashi shite mune wo burabura
BRAVURA! BRAVURA! BRAVURA!
BRAVURA! BRAVURA! BRAVURA!
BRAVURA! BRAVURA! BRAVURA!
com os olhos ardendo, mostre-se, vai! OLÁ! OLÁ! OLÁ!
もえあがるめでさしておらおら! OLÁ! OLÁ! OLÁ!
moeagaru me de sashite oraora! OLÁ! OLÁ! OLÁ!

carregando a vitória, se a deusa está aqui
しょうりたずさえてほほえむめがみがいるのなら
shouri tazusaete hohoemu megami ga iru no nara
hoje é o dia, eu quero que se torne realidade!
ぜったいとらえたいきょうこそげんじつになれ!
zettai toraetai kyou koso genjitsu ni nare!