Hatsuyuki

Neve de Início

Hatsuyuki

dormindo no refrigerador, a neve do inverno passado
れいとうこにねむっていたきょねんのふゆのゆきだるま
reitouko ni nemutte ita kyonen no fuyu no yuki daruma
metade derretida, virou gelo e eu te encontrei
はんぶんとけてこおりになってわたしとめがあった
hanbun tokete koori ni natte watashi to me ga atta

com uma mão grande, um pequeno daruma se ergueu de repente
おおきなてでひとつかみでたちまちできるMINIだるま
ookina te de hitotsu kami de tachimachi dekiru MINI daruma
sussurrei que gosto de você com a neve branca em suas orelhas frias
つめたいみみにしろいゆきですきよとささやいた
tsumetai mimi ni shiroi yuki de suki yo to sasayaita

está na hora do manto de gelo, não é? este ano, esperando a neve
しもばしらだそろそろかな？ことしもゆきをまちながら
shimobashira da sorosoro kana? kotoshi mo yuki wo machinagara
se for com você, até as manhãs frias se transformam em dias brilhantes
あなたとならさむいあさもかがやくひにかわる
anata to nara samui asa mo kagayaku hi ni kawaru

este ano, estamos esperando a neve de início juntos
ことしははつゆきをふたりでまっている
kotoshi wa hatsuyuki wo futari de matte iru