Mata "tsurai" ga 1UP

Mata "tsurai" é 1UP

Mata "tsurai" ga 1UP

será que consigo sorrir direitinho? será que consigo falar sem chorar?
じょうずにわらってあえるかな？ないたりしないではなせるかな
jouzu ni waratte aeru kana? naitari shinaide hanaseru kana?
será que consigo me expressar hoje? sendo sincero com meus sentimentos
ちゃんときょうつたえられるかな？すなおなじぶんのきもちを
chanto kyou tsutaerareru kana? sunao na jibun no kimochi wo

de repente me disseram que tem outra coisa que eu gosto
すきなことがほかにいるってとつぜんいわれて
suki na koto ga hoka ni iru tte totsuzen iwarete
já se passaram 3 meses
3(さん)かげつたった
3(san)kkagetsu tatta
desde então, a "dor" só tem aumentado
それからまいにち\"つらい\"がぐるぐる
sore kara mainichi "tsurai" ga guruguru

"sendo muito honesto" eu acreditei que era 1UP, então virou 2UP
"しょうじきすぎ\"にまずは1UPしんじてたからそれで2UP
"shoujiki sugi" ni mazu wa 1UP shinjiteta kara sore de 2UP
não consigo entender, isso só me faz subir sem fim
わけがわからなくなりすぎてむげんまでUP
wake ga wakaranaku narisugite mugen made UP

ignorei a ligação que você me deu como sempre, se eu ouvir sua voz
まいにちのようにくれたでんわもむししたもしこえきいたら
mainichi no you ni kureta denwa mo mushi shita moshi koe kiitara
com certeza vou me sentir pressionado, a "dor" só tem aumentado
ぜったいせめちゃうよ\"つらい\"がぐるぐる
zettai semechau yo "tsurai" ga guruguru

é tão triste, e ainda assim, 10UP, eu mesmo me pressiono, ANOTHER 10UP
すごくみじめでまたも10UPじぶんもせめてANOTHER 10UP
sugoku mijime de mata mo 10UP jibun mo semete ANOTHER 10UP
mas o tempo que não conseguimos nos ver é ainda mais doloroso
でもあえないじかんのほうがもっとつらかった
demo aenai jikan no hou ga motto tsurakatta

encontro marcado depois de um tempo, no mesmo lugar, a última vez
ひさびさのまちあわせいつものばしょでさいごの
hisabisa no machiawase itsumo no basho de saigo no
o nosso encontro
あなたとのまちあわせ
anata to no machiawase

será que estou sorrindo bem agora? se não conseguir segurar sua mão logo
じょうずにいまわらってるかな？つなげないてにすぐなれないとね
jouzu ni ima waratteru kana? tsunagenai te ni sugu narenai to ne
amanhã vai ser tudo UP, né? "tristeza", "solidão", "saudade"
あしたからはぜんUPだろうな\"かなしい\"も\"さびしい\"も\"あいたい\"も
ashita kara wa zen UP darou na "kanashii" mo "sabishii" mo "aitai" mo

hoje quero te contar 3 coisas: 1. desculpa 2. obrigado até agora
きょうつたえたいことは3(み)っつ1.ごめんね2.いままでありがとう
kyou tsutaetai koto wa 3(mi)ttsu 1. gomen ne 2. ima made arigatou
mas ainda não consigo sorrir direito 3. mesmo agora, eu ainda gosto de você
やっぱりじょうずにわらえないや3.いまでもあなたがすきだよ
yappa jouzu ni waraenai ya 3. ima demo anata ga suki da yo