Uso ni Kimatteru

Decidi que é uma Mentira

Uso ni Kimatteru

não é possível, ele não é esse tipo de pessoa
ありえないよ かれはそんなひとじゃないよ あたしのかれとはちがう
arienai yo kare wa sonna hito ja nai yo atashi no kare to wa chigau
ele é diferente do meu namorado, não caia em boatos estranhos
へんなうわさでおちこまないで じぎゃく NETAがおもわずでてくる
hen na uwasa de ochikomanaide jigyaku NETA ga omowazu dete kuru

"naquele dia eu, naquele dia eu..."
"あの日あたしは、あの日あたしは....\"
"ano hi atashi wa, ano hi atashi wa...."

meus amigos próximos também estão cuidando, um casal que se parece demais
なかよしのみんなもだいじにしてる ながねんにあいすぎのふたり
nakayoshi no minna mo daiji ni shiteru naganen niaisugi no futari

não acredito de jeito nenhum, decidi que é uma mentira, todo mundo diz isso
ぜったいしんじないうそにきまってる みんながそういう
zettai shinjinai uso ni kimatteru minna ga sou iu
é, decidi que é uma mentira, eu também estou tentando dizer isso
そんなのぜったいうそにきまってる あたしもそういってみる
sonna no zettai uso ni kimatteru atashi mo sou itte miru

é, com certeza deve ser um engano, né? ela finalmente sorriu um pouco
そうだねきっとひとちがいだよね かのじょがやっとすこしわらった
sou da ne kitto hitochigai da yo ne kanojo ga yatto sukoshi waratta
será que eu ligo agora para confirmar? uma pessoa intrometida pode atrapalhar
でんわしていまたしかめようか？おせっかいなひとりがむしかえす
denwa shite ima tashikameyou ka? osekkai na hitori ga mushikaesu

"naquela hora ele, naquela hora ele..."
"あのときかれは、あのときかれは...\"
"ano toki kare wa, ano toki kare wa..."

"se eu pudesse apenas uma vez, só uma vez, me abraçar de verdade, isso seria suficiente"
"いちどだけほんとうにただいちどだけだきしめてもらえたらそれで\"
"ichido dake honto ni tada ichido dake dakishimete moraetara sore de"

não se preocupe, decidi que é uma mentira, ela diz isso
ぜったいだいじょうぶうそにきまってる かのじょがそういう
zettai daijoubu uso ni kimatteru kanojo ga sou iu
é, decidi que é uma mentira, estou quase chorando
そうだよぜったいうそにきまってる あたしはなきそうになる
sou da yo zettai uso ni kimatteru atashi wa nakisou ni naru

o que eu faço agora?
どうしたらいい
dou shitara ii?

não acredito de jeito nenhum, decidi que é uma mentira, eu digo isso
ぜったいしんじないうそにきまってる あたしはそういう
zettai shinjinai uso ni kimatteru atashi wa sou iu
não importa o quanto eu chore, não importa o quanto eu implore, ele não veio me tocar
どんなにないてもどんなにたのんでもふれてはくれなかった
donna ni naitemo donna ni tanondemo furete wa kurenakatta

não se preocupe, decidi que é uma mentira, eu digo isso novamente
ぜったいだいじょうぶうそにきまってる あたしはまたそういう
zettai daijoubu uso ni kimatteru atashi wa mata sou iu
é, decidi que é uma mentira, eu não quero desaparecer.
そうだよぜったいうそにきまってる あたしはきえてなくなりたくなる
sou da yo zettai uso ni kimatteru atashi wa kiete nakunaritaku naru