Sora o Yomu

O Céu e a Leitura

Sora o Yomu

não vou como nos meus pensamentos
おもいどおりになんていかない
omoidoori ni nante ikanai
não consigo me comunicar com quem eu quero amar
あいしたいひとにはつたわらない
ai shitai hito ni wa tsutawaranai
não é que eu consiga ler o amanhã
あしたがよめるわけでもないのに
ashita ga yomeru wake demo nai noni
mas por que estou olhando para o céu?
どうしてそらをみあげてるんだろう?
doushite sora wo miageteru'n darou?

como o lado oculto da lua
つきのうらがわのように
tsuki no uragawa no you ni
não consigo ver sua sombra daqui
ここからはみえないあなたのかげを
koko kara wa mienai anata no kage wo
seria bom se houvesse um foguete que pudesse ver tudo
ぜんぶみわたすROKETTOがあればいいのに
zenbu miwatasu ROKETTO ga areba ii noni

não vou como nos meus pensamentos
おもいどおりになんていかない
omoidoori ni nante ikanai
não consigo me comunicar com quem eu quero amar
あいしたいひとにはつたわらない
ai shitai hito ni wa tsutawaranai
não é que eu consiga ler o amanhã
あしたがよめるわけでもないのに
ashita ga yomeru wake demo nai noni
mas por que estou olhando para o céu?
どうしてそらをみあげてるんだろう?
douahite sora wo miageteru'n darou?

desculpa por não ser forte
つよくなくてごめんね
tsuyokunakute gomen ne
será que estou falando com alguém? lágrimas e suspiros
だれにいってんのかな?なみだとためいき
dare ni itte'n no kana? namida to tameiki
seria bom se houvesse um bolso que pudesse guardar tudo
ぜんぶつめこむPOKETTOがあればいいのに
zenbu tsumekomu POKETTO ga areba ii noni

mesmo que eu não vá como nos meus pensamentos
おもいどおりにいかなくても
omoidoori ni ikanakutemo
quero transmitir algo para quem amo
あいするひとにつたえたいことが
ai suru hito ni tsutaetai koto ga
não é que eu consiga ler o amanhã
あしたをよめるわけでもないのに
ashita wo yomeru wake demo nai noni
mas talvez eu esteja olhando para cima
たぶんわたしにうえをむかせる
tabun watashi ni ue wo mukaseru

o que você deve estar pensando?
あなたはなにをおもうのだろう
anata wa nani wo omou no darou
o que você lê desse céu?
このそらからなにをよむのだろう
kono sora kara nani wo yomu no darou
um amanhã que nunca saberemos
えいえんにしることのないあしたを
eien ni shiru koto no nai ashita wo
estou esperando mesmo assim, com os lábios selados
くちびるかみながらそれでもまってる
kuchibiru kaminagara sore demo matteru

por que as pessoas olham para o céu?
どうしてひとはそらをみあげるんだろう?
doushite hito wa sora wo miageru'n darou?