Nante Koi Shitan Darou

Que Tipo de Amor Era Esse?

Nante Koi Shitan Darou

Na última noite, conversando, nós dois comendo udon enquanto chorávamos
さいごのよるはなしつかれてふたりでおうどんなきながらたべた
Saigo no yoru hanashitsukarete futari de oudon nakinagara tabeta
Agora, pensando, parece que eu dou risada, né?
いまおもうとなんかわらうよね
Ima omou to nanka warau yo ne
Mesmo assim, a gente se importava um com o outro, até entender o que era ser forte
それでもおたがいおもいつかってえらいおわかりまでずっときずあいあってた
Sore demo otagai omoitsukatte erai owakari made zutto kizuikai atteta
Mesmo com o tempo passando, as memórias quentes permanecem
じかんがたってもあたたかいままのおもいで
Jikan ga tattemo atatakai mama no omoide

Que coisa fofa, que intensidade é essa
なんてかわいらしくてなんてせいいっぱいで
Nante kawai rashikute nante sei ippai de
Que só você era tudo, eu amei você
なんてあなただけがすべてだったこいをしたの
Nante anata dake ga subete datta koi wo shita no
Por que nos afastamos? Por que não consegui dizer?
なんではなれてんだろうなんでいえなかったんだろう
Nande hanaretan darou nande ienakattan darou
Por que só você era tão importante pra mim?
なんであなただけがたいせつだったのに
Nande anata dake ga taisetsu datta no ni

Depois, percebi que foi bem difícil
あとなってかなりこたえた
Ato ni natte kanari kotaeta
Perder você significa
あなたをうしなうってことは
Anata wo ushinau tte koto wa
Perder até o melhor amigo do mundo
せかいでいちばんのともだちもうしなうってこと
Sekai de ichiban no tomodachi mo ushinau tte koto

Que amor profundo, que dedicação pura
なんてふかいあいでなんてただいちずで
Nante fukai ai de nante tada ichizu de
Que só você era tudo, eu amei você
なんてあなただけがすべてだったこいをしたの
Nante anata dake ga subete datta koi wo shita no
Por que nos afastamos? Por que não consegui dizer?
なんではなれてんだろうなんでいえなかったんだろう
Nande hanaretan darou nande ienakattan darou
Por que só você, só você era tão importante pra mim?
なんであなただけがあなただけがたいせつだったのに
Nande anata dake ga anata dake ga taisetsu datta no ni

Será que eu vou conseguir amar de novo? Amar alguém é incrível, né?
あんなこいがまたできるかなひとをすきになるってすごいってこと
Anna koi ga mata dekiru ka na hito wo suki ni naru tte sugoi tte koto
Me ensina isso, por favor
おしえてくれるような
Oshiete kureru you na

Que coisa fofa, que intensidade é essa
なんてかわいらしくてなんてせいいっぱいで
Nante kawai rashikute nante sei ippai de
Que só você era tudo, eu amei você
なんてあなただけがすべてだったこいをしたの
Nante anata dake ga subete datta koi wo shita no
Por que nos afastamos? Por que não consegui dizer?
なんではなれてんだろうなんでいえなかったんだろう
Nande hanaretan darou nande ienakattan darou
Por que só você era tão importante pra mim?
なんであなただけがたいせつだったのに
Nande anata dake ga taisetsu datta no ni

Que amor profundo, que dedicação pura
なんてふかいあいでなんてただいちずで
Nante fukai ai de nante tada ichizu de
Que só você era tudo, eu amei você
なんてあなただけがすべてだったこいをしたの
Nante anata dake ga subete datta koi wo shita no
Por que nos afastamos? Por que não consegui dizer?
なんではなれてんだろうなんでいえなかったんだろう
Nande hanaretan darou nande ienakattan darou
Por que era um amor tão precioso, tão precioso?
なんでたいせつなたいせつなこいだったんだろう
Nande taisetsu na taisetsu na koi dattan darou

Na última noite, mesmo chorando, você me deu seu sorriso
さいごのよるなきながらでものこさずたべてくれたあなたのかお
Saigo no yoru nakinagara demo nokosazu tabete kureta anata no kao
Eu não vou esquecer.
わすれないよ
Wasurenai yo