Sou da Yo

Sou da Yo

Sou da Yo

Mou iin da ne
もういいんだね
Mou iin da ne
Com isso, já sou de alguém além de você
これでもうわたしほかのだれかのものになるよ
Kore de mou watashi hoka no dareka no mono ni naru yo
No coração, seu rosto vem à tona
こころにかおおもいあかべて
Kokoro ni kao omoiukabete
Te enviei a última mensagem de amor
あなたへのさいごのてれぱしーおくったよ
Anata e no saigo no terepashii okutta yo
Vamos fechar o canal
チャンネルとじよう
Channeru tojiyou
O vento já não sopra mais
もうかぜはふかない
Mou kaze wa fukanai
A flor amarela que floresce no verão parece mirar o céu
なつにさくきいろのはなはどこまでもてんをめざしているようで
Natsu ni saku kiiro no hana wa doko mademo ten wo mezashite iru you de
Fingi que não estava vendo
かけあしでみないふりしていたけど
Kake ashi de minai furi shite ita kedo
Mesmo que as pétalas e as folhas tenham secado e ficado marrons
はなびらもはもかわいてちゃいろになっても
Hanabira mo ha mo kawaite chairo ni nattemo
Mesmo que eu tenha virado a cabeça com força
くびがおもいきりしたむいていても
Kubi ga omoikiri shita muite itemo
De alguma forma, era tudo tão bonito
なんだかとても美しかった
Nanda ka totemo utsukushikatta
É isso, eu te amei com tudo que eu sou
そうだよわたしのぜんぶであなたをすきだった
Sou da yo watash no zenbu de anata wo suki datta
Nunca mais vou sonhar com você
もうにどとあなたのゆめもみない
Mou nido to anata no yume mo minai
Nunca mais sonhar com você
にどとゆめもみない
Nido to yume mo minai

Muitas lágrimas saíram, mas
たくさんなみだはでたけど
Takusan namida wa deta kedo
Não estou me lamentando nem um pouco
くやんでることはひとつもない
Kuyanderu koto wa hitotsu mo nai
É isso, eu te amei com tudo que eu sou
そうだよわたしのぜんぶであなたをすきだった
Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
É isso, eu me tornei tão honesta sobre o que está acabando
そうだよおわっていくことにこんなにしょうじきになれた
Sou da yo owatte iku koto ni konna ni shoujiki ni nareta
É isso, eu me tornei alguém que te ama por inteiro
そうだよぜんぶであなたをすきになった
Sou da yo zenbu de anata wo suki ni natta
É isso, eu te amei com tudo que eu sou
そうだよわたしのぜんぶであなたをすきだった
Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
Nunca mais apareça nos meus sonhos
もうにどとゆめにもでてこないで
Mou nido to yume ni mo dete konaide
Nunca mais apareça
にどとでてこないで
Nido to dete konaide
Nunca mais apareça
もうでてこないで
Mou dete konaide
Nunca mais apareça
にどとでてこないで
Nido to dete konaide
Não apareça
こないで
Konaide
É isso, é isso, é isso
そうだよそうだよそうだよ
Sou da yo sou da yo sou da yo
Nunca mais apareça
にどとでてこないで
Nido to dete konaide
Não apareça
でてこないで
Dete konaide
Nunca mais, nunca mais apareça
にどとにどとこないで
Nido to nido to konaide
Não tenho mais seus sonhos
もうあなたのゆめもない
Mou anata no yume mo nai
Nunca mais vou ver
にどとみない
Nido to minai
Não vou ver, não vou ver, não vou ver
みないみないみない
Minai minai minai
Nunca mais apareça
もうにどとでてこないで
Mou nido to dete konaide
Não apareça
でてこないで
Dete konaide
Não apareça, não apareça
こないでこないで
Konaide konaide
Não apareça
でてこないで
Dete konaide
Não apareça
こないで
Konaide