Kusuriyubi no Kesshin

A Decisão do Dedo Mágico

Kusuriyubi no Kesshin

Eu só estou surpresa porque não esperava isso
やそうもしなかったからおどろいているだけ
Yasou mo shinakatta kara odoroite iru dake
Nunca soube que algo tão bom poderia acontecer
こんなうれしいこととはしらなかったの
Kon'na ureshii koto to wa shiranakatta no
Agora consigo ver o caminho que andei até aqui como certo
きょうまであるいたみちをただしいとおもえる
Kyou made aruita michi wo tadashii to omoeru
É como se a magia tivesse se quebrado, me sinto assim
まほうがとけてくみたいそんなきもちよ
Mahou ga toketeku mitai son'na kimochi yo

Você foi quem me deu a decisão do dedo mágico pela primeira vez
くすりゆびのけっしんをあなたがはじめてくれた
Kusuriyubi no kesshin wo anata ga hajimete kureta
Lágrimas estranhas não param de cair
へんねなみだとまらない
Hen ne namida tomaranai
Espero que consiga expressar, meu muito obrigado vem do coração
うまくつたわってこころからのありがとう
Umaku tsutawatte kokoro kara no arigatou

Me sinto orgulhosa de ter te encontrado
あなたとあえたわたしをほこりにおもう
Anata to aeta watashi wo hokori ni omou
Vamos ficar juntas, prometendo em uma pequena pedra
ずっといっしょねちいさないしにちかって
Zutto issho ne chiisana ishi ni chikatte

Quando consertei algo importante, você disse: "Como sempre, você é incrível"
たいせいたてなおしたら「さすがめがたかいわ
Taisei tate naoshitara "sasuga me ga takai wa"
Queria ser forte como sempre, mas
いつもみたいにつよきにいきたいのに
Itsumo mitai ni tsuyoki ni ikitai no ni

A decisão do dedo mágico é mais poderosa do que eu pensava
くすりゆびのけっしんはおもってたよりきょうりょく
Kusuriyubi no kesshin wa omotteta yori kyouryoku
Não dá, essa noite você está
だめねこんやのあなたは
Dame ne kon'ya no anata wa
Mais incrível do que qualquer um, não perde para Indiana Jones
だれよりステキよインディアナジョーンズにまけない
Dare yori SUTEKI yo INDIANA JONES ni makenai

Me sinto orgulhosa de ter te encontrado
あなたとあえたわたしをほこりにおもう
Anata to aeta watashi wo hokori ni omou
Vamos ficar juntas, prometendo em uma pedra brilhante
ずっといっしょねかがやくいしにちかって
Zutto issho ne kagayaku ishi ni chikatte

Me sinto orgulhosa de ter te encontrado
あなたとあえたわたしをほこりにおもう
Anata to aeta watashi wo hokori ni omou
Vamos ficar juntas, prometendo em uma pedra brilhante
ずっといっしょねかがやくいしにちかって
Zutto issho ne kagayaku ishi ni chikatte

A decisão do dedo mágico que você me deu
あなたがくれたくすりゆびのけっしんは
Anata ga kureta kusuriyubi no kesshin wa
Me trouxe minha essência, uma nova magia
わたしらしさもくれたあたらしいまほう
Watashi rashisa mo kureta atarashii mahou

Vamos ficar juntas, prometendo em uma pequena pedra
ずっといっしょねちいさないしにちかって
Zutto issho ne chiisana ishi ni chikatte
Vamos ficar juntas, prometendo em uma pedra brilhante
ずっといっしょねかがやくいしにちかって
Zutto issho ne kagayaku ishi ni chikatte