Esse Amor é Difícil

Kono Koi wa Hard Boiled

O som dos passos se afasta, o banheiro se amplia
くつおとがとうざかるきゅうにひろくなるふろあ
Kutsuoto ga toozakaru kyuu ni hiroku naru furoa
O eco dos passos se torna um suspiro
あしおとがこだまするこえになるためいき
Ashioto ga kodama suru koe ni naru tameiki
A vibe deveria estar tranquila, mas aqui não se ouve nada
しゅびはじょうじょうなはずだわここではくちもきかない
Shubi wa joujou na hazu da wa koko de wa kuchi mo kikanai
Alguém está percebendo? Hoje à noite também é um cancelamento
だれかがかんずいてる？こんやもきゃんせる
Dareka ga kanzuiteru? kon'ya mo kyanseru

Parece que sei sobre o dia do encontro que é raro
かずすくないでーとのひをしってるみたいに
Kazu sukunai deeto no hi wo shitteru mitai ni
Com certeza, o demônio do trabalho extra está presente
ぜったいきまるかならずいるあくまのovertime work
Zettai kimaru kanarazu iru akuma no overtime work

Se eu conseguir resolver as bagunças, quero ir rápido ao amor
じゃまものをしまつしたらはやくあいにゆきたいのに
Jamamono o shimatsu shitara hayaku ai ni yukitai no ni
Mas não consigo avançar, a montanha de documentos só aumenta
すすまないしりょうのやまよこにぜんぶけちらしたい
Susumanai shiryou no yama yoko ni zenbu kechirashitai

A pressão está aumentando, queimando lentamente
けはいがせまってくるじりじりとせまってる
Kehai ga sematte kuru jirijiri to sematteru
Se eu olhar para trás, vejo uma copiadora cansada
ふりむいたらそこにはつかれたコピーましん
Furimuitara soko ni wa tsukareta kopii mashin

Lápis jogado, mordendo a ponta, me deixando perdido
えんぴつなげてつめをかんでとうほうにくれてる
Enpitsu nagete tsume wo kande tohou ni kureteru
O silêncio quebra, a frustração é o trabalho extra das lágrimas
せいじゃくやぶるふぁくすのべるなみだのovertime work
Seijaku yaburu fakusu no beru namida no overtime work

Se eu conseguir resolver as bagunças, quero ir rápido ao amor
じゃまものをしまつしたらはやくあいにゆきたいのに
Jamamono o shimatsu shitara hayaku ai ni yukitai no ni
Mas a mesa do escritório só observa tudo
すちいるのですくだけがなにもかもをみている
Suchiiru no desuku dake ga nani mo kamo wo mite iru

Não há pistas na posição sem saída
むじんのれせぷしょんてがかりはない
Mujin no resepushon tegakari wa nai
Onde está a chave para desvendar o mistério?
なぞをとくかぎはどこにおちてる
Nazo wo toku kagi wa doko ni ochiteru?
Com certeza, vou conseguir... trabalho extra!!!
つきとめるきっと... overtime work!!!
Tsukitomeru kitto... overtime work!!!

Se eu conseguir resolver as bagunças, quero ir rápido ao amor
じゃまものをしまつしたらはやくあいにゆきたいのに
Jamamono o shimatsu shitara hayaku ai ni yukitai no ni
Mas não consigo avançar, a montanha de documentos só aumenta
すすまないしりょうのやまよこにぜんぶけちらしたい
Susumanai shiryou no yama yoko ni zenbu kechirashitai

A mesa do escritório só observa tudo
すちいるのですくだけがなにもかもをしている
Suchiiru no desuku dake ga nani mo kamo wo shite iru
Até as mensagens dele e os rabiscos na parede.
かれからのあんごうぶんもすみのらくがきのなまえも
Kare kara no angoubun mo sumi no rakugaki no namae mo