Shigatsu no Ame

Chuva de Abril

Shigatsu no Ame

A chuva novamente faz o campo pequeno balançarAme ga mata awai nohara chiisaku furuwasu
As montanhas distantes abraçam as nuvens do invernoTooku no yama wa fuyu no nagori kumo no ha ni daite

Que lindo, a respiração começa, nasceu a primaveraSuteki ne kokyuu hajimeru haru to umareta no

Parabéns, você está bem?Omedetou genki de iru?
Meu coração está voando, em silêncio estou orandoKokoro wo tobashite shizuka ni inotteru
A resposta não vai voltar, masKotae wa kaeranai kedo
A sua presença amada é meu abrigoAi shita anata no basudei

Mesmo que eu espreite a grande poça, só eu estou aquiOokina mizutamari nozoitemo watashi hitori dake

A chuva fria continua a cair, a correnteza me faz sonharTsumetai ame ga furitsuzuku kawa omo kemurasete

Parabéns, você está bem?Omedetou genki de iru?
Este ano também estou aqui, em silêncio estou orandoKotoshi mo koko kara shizuka ni inotteru
A resposta não vai voltar, masKotae wa kaeranai kedo
A sua presença amada é meu abrigoAi shita anata no basudei

Parabéns, nasceu na primaveraOmedetou haru ni umareta
Vou voar até você, meu coração vai voarAnata e tobashite kokoro wo tobashite
Este ano também estou aqui, em silêncio estou orandoKotoshi mo koko kara shizuka ni inotteru
Para que a chuva não me apague, para que a chuva não me apague dentro de mimAme ni kienu you ni ame ni kienu uchi ni
A resposta não é necessáriaKotae wa iranai kara
Para você que amo, que chegue, que chegueAi suru anata e todoite todokete

Feliz aniversário!Otanjoubi omedetou