A Little Waltz

Uma Pequena Valsa

A Little Waltz

Como os brotos na colina da primavera, eu levanto meu rosto para o céu
春の丘のつくしのように空に顔をあげている
Haru no oka no tsukushi no you ni sora ni kao wo agete iru
Na camisa branca de linho do verão, o vento e o sol se misturam
夏の白いランニングシャツ風と太陽しみこんでる
Natsu no shiroi raningu shatsu kaze to taiyou shimikonderu

Como as espigas douradas do outono, um sonho abundante sussurra
秋の黄金の稲穂のように豊かな夢ささやいて
Aki no kogane no inaho no you ni yutaka na yume sasayaite
As estrelas do inverno estão longe, refletindo bem nos seus olhos
冬の星は遠く住んでよく似ているあなたの瞳に
Fuyu no hoshi wa tooku sunde yoku nite iru anata no hitomi ni

O caminho da lua não se apressa, é longo, longo, sem se importar com a voz
月の道は時を知る長く長く声にもせず
Tsuki no michi wa toki wo shirusu nagaku nagaku koe ni mo sezu
Como a lua, eu quero te pensar suavemente assim
月のようにそんなふうにあなたをそっと思っていたい
Tsuki no you ni sonna fuu ni anata wo sotto omotte itai

A força que observa em silêncio, um dia, fortalece o coração
静かに見守る力はいつしか心を強くする
Shizuka ni mimamoru chikara wa itsu shika kokoro wo tsuyoku suru
As nuvens da tempestade estão longe, acima, o céu está limpo
嵐の雲も遥か上は上天気
Arashi no kumo mo haruka ue wa joutenki

* Primavera, verão, outono e inverno, eu penso em você suavemente
春も夏も秋も冬もあなたをそっと思ってる
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata wo sotto omotteru
Primavera, verão, outono e inverno, eu sempre estou pensando em você
春も夏も秋も冬もあなたをずっと思っている
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata wo zutto omotte iru

* repetir
repeat
repeat

Vamos caminhar rindo
笑いながら歩いて行こう
Warainagara aruite yukou
Vamos caminhar rindo
笑いながら歩いて行こう
Warainagara aruite yukou