Arashi Ga Kuru

A Tempestade Está Chegando

Arashi Ga Kuru

O vento forte gira ao nosso redor
かみかきまわすはげしいかぜ
Kami kakimawasu hageshii kaze
Um som estranho ecoa enquanto balança a ponte
ぶきみなおとたてながらゆれるほどうきょうのうえ
Bukimi na oto tatenagara yureru hodoukyou no ue
A tempestade está chegando
あらしがくる
Arashi ga kuru

Eu ainda sinto que posso te machucar
わたしはいまにもあなたをなぐりそうなて
Watashi wa ima ni mo anata wo nagurisou na te
Estou me segurando com todas as forças
ひっしでとめてる
Hisshi de tometeru
Não é só uma farsa, não estou apenas fugindo
おとなのふりしてにげてるだけじゃない
Otona no furishite nigeteru dake ja nai
Olhe para cá
こっちをみて
Kotchi wo mite

Acima de nós, uma enorme nuvem negra
ふたりのうえをきょだいなくろいくもが
Futari no ue wo kyodai na kuroi kumo ga
Se aproxima rapidamente, mudando de forma
すごいはやさでちかづいてうずまいてそのかたちかえていく
Sugoi hayasa de chikazuite uzumaite sono katachi kaete yuku

Um aguaceiro vem em meu braço
はんそでのうでにとんでくる
Hansode no ude ni tonde kuru
A chuva torrencial começa a desenhar padrões
おおつぶのあめがまばらにもようかきだす
Ootsubu no ame ga mabara ni moyou kakidasu
A tempestade está chegando
あらしがくる
Arashi ga kuru

Eu ainda sinto que posso te machucar
わたしはいまにもあなたをなぐりそうなて
Watashi wa ima ni mo anata wo nagurisou na te
Estou me segurando com todas as forças
ひっしでとめてる
Hisshi de tometeru
Acho que não dizer claramente é covardia
はっきりいわないのはひきょうだとおもう
Hakkiri iwanai no wa hikyou da to omou
Vou me ferir mais
もっときずつく
Motto kizutsuku

Acima de nós, uma enorme nuvem negra
ふたりのうえをきょだいなくろいくもが
Futari no ue wo kyodai na kuroi kumo ga
Se acumulou
おおいつくした
Ooi tsukushita

Um raio azul aparece, o som se aproxima
あおいイナズマがみえたおこれておとがくる
Aoi inazuma ga mieta okorete oto ga kuru
Ainda está um pouco longe
まだすこしとおい
Mada sukoshi tooi
A tempestade está chegando
あらしがくる
Arashi ga kuru

Você faz uma cara de dor com minhas palavras
わたしのことばにきずついたかおをする
Watashi no kotoba ni kizutsuita kao o suru
Você é desonesto
あなたはずるい
Anata wa zurui
A tempestade está chegando
あらしがくる
Arashi ga kuru

O vento forte e a chuva torrencial, a nuvem negra e seu rosto machucado
はげしいかぜとおおつぶのあめくろいくもときずついたかお
Hageshii kaze to ootsubu no ame kuroi kumo to kizutsuita kao
O papel colado, a dor que causou
はりついたかみきずつけたあと
Haritsuita kami kizutsuketa ato
Rasga o céu azul do relâmpago e chega ao meu peito
イナズマのあおいしたそらをやぶってむねにとどく
Inazuma no aoi shita sora o yabutte mune ni todoku

A tempestade está chegando
あらしがくる
Arashi ga kuru