Don't You Say...

Não Diga...

Don't You Say...

Adeus pra você, já estou fugindo, as lágrimas não são mentira, mas
さよならとyouもうにげだすのなみだはうそじゃないけど
Sayonara to you mou nigedasu no namida wa uso ja nai kedo
Essa dor no coração, nunca soube que era tão difícil até agora
こんなにHeart Acheせつないなんていままでしらずいた
Kon'na ni Heart Ache setsunai nante ima made shirazu ita

Dizem que ser egoísta é normal, mas quem é que fala isso?
わがままはてんせいだよとだれからもいわれつづけて
Wagamama wa tensei da yo to dare kara mo iwaretsuzukete
Agora, como posso ser sincera? Não consigo me entender
いまさらすなおになんてどうしたらいいかわからない
Ima sara sunao ni nante dou shitara ii kawakaranai

Não diga que eu te amo (Na verdade, eu te amo)
Don't you say I love you (ほんとはI love you)
Don't you say I love you (HONTO wa I love you)
Nunca diga que sente minha falta (Só você, eu te amo)
Never say I miss you (あなただけI love you)
Never say I miss you (Anata dake I love you)
Só sei ser forte, não entendo
つよがりしかしらにわたしに
Tsuyogari shika shirani watashi ni
Não me diga que me ama...
あいしてるなんていわないで
Ai shiteru nante iwanaide

Desculpa, mas suas palavras frias só me machucam
ごめんねとyouつめたいことばきずつけてばかりいて
Gomen ne to you tsumetai kotoba kizutsukete bakari ite
Na verdade, eu sei que perder é doloroso, só tenho medo disso
ほんとはI knowうしなうつらさこわいだけのことなの
HONTO wa I know ushinau tsurasa kowai dake no koto na no

Com os lábios trancados, de forma rebelde
かたくとざされたままのはんこうてきなくちびるに
Kataku tozasareta mama no hankouteki na kuchibiru ni
Mesmo assim, você me força a te beijar e eu não consigo me mover
それでもあなたむりにKissをしてうごけなくする
Sore demo anata muri ni Kiss wo shite ugokenaku suru

Não diga que eu te amo (Na verdade, eu te amo)
Don't you say I love you (ほんとはI love you)
Don't you say I love you (HONTO wa I love you)
Nunca diga que sente minha falta (Só você, eu te amo)
Never say I miss you (あなただけI love you)
Never say I miss you (Anata dake I love you)
Com um rosto que parece entender tudo
なにもかもをみとおしたかおで
Nani mo kamo wo mitooshita kao de
Não fique rindo...
わらいかけたりしないで
Waraikaketari shinaide

Não consigo dizer seu nome, não consigo expressar o que sinto
あなたのなだとほんりょうはっきできない
Anata no na da to honryou hakki dekinai
Passar a noite pensando em alguém é a primeira vez
だれかをおもってねむれないよるをすごすのははじめて
Dareka wo omotte nemurenai yoru wo sugosu no wa hajimete

Não diga que eu te amo
Don't you say I love you
Don't you say I love you
Nunca diga que sente minha falta
Never say I miss you
Never say I miss you
Só sei ser forte, não entendo
つよがりしかしらにわたしに
Tsuyogari shika shirani watashi ni
Não me diga que me ama...
あいしてるなんていわないで
Ai shiteru nante iwanaide
Não me diga...
いわないで
Iwanaide