Fantasia #1

Fantasia #1

Fantasia #1

Isso está em um cotidiano tão sutil
それはとてもささやかなにちじょうにある
Sore wa totemo sasayaka na nichijou ni aru
Seu coração, que está escondido, está quieto e vibrando
ねいきたてるあなたのむねがしずかにじょうしてる
Neikitateru anata no mune ga shizuka ni jou shiteru

De repente, meus olhos se abrem, procurando por você, acariciando o cabelo
きゅうにめがあいてわたしをさがしてかみをなでて
Kyuu ni me ga aite watashi wo sagashite kami wo nadete
Se eu aceno sozinha, já estou sonhando de novo
ひとりでうなずいたらまたねむってる
Hitori de unazuitara mata nemutteru

Amanhã de manhã será tão divertido...
あしたあさがとてもたのしみ
Ashita asa ga totemo tanoshimi

Isso sempre está presente de forma discreta no dia a dia
それはいつもさりげなくまいにちにある
Sore wa itsumo sarigenaku mainichi ni aru
A folha de bordo que parou na sua jaqueta
あなたのこーとえりもとにとまったかえでのぷろぺら
Anata no kooto erimoto ni tomatta kaede no puropera
As penas que eu joguei ao vento giram
ほうりあげたはねはくうをきってまわる
Houri ageta hane wa kuu wo kitte mawaru

Os dias adoráveis que se encontram um após o outro
つぎつぎにであういとしいひびは
Tsugitsugi ni deau itoshii hibi wa
Caem na brisa, fazendo o nó se desfazer
かぜにのってねをおろす
Kaze ni notte ne wo orosu

Não há nada igual à paisagem familiar de ontem
みなれたけしきにもきのうとおなじものはないなにも
Minareta keshiki ni mo kinou to onaji mono wa nai nani mo

Em dias sutis que fazem o coração dançar, isso se torna uma fantasia com você
こころおどるささやかなひびにそれはあなたといってうまれるふぁんたじー
Kokoro odoru sasayaka na hibi ni sore wa anata to ite umareru fantazii
Em dias sutis que fazem o coração dançar, isso se torna uma fantasia com você
こころおどるささやかなひびにそれはあなたといってうまれるふぁんたじー
Kokoro odoru sasayaka na hibi ni sore wa anata to ite umareru fantazii

Uma fantasia que nasce com as penas
はねをだいてうまれるふぁんたじー
Hane wo daite umareru fantazii
Gira, gira, a folha de bordo
まわるまわるぷろぺら
Mawaru mawaru puropera

Um pouco romântico demais, não acha?
すこしろまんてぃっくすぎたかしら
Sukoshi romantikku sugita kashira?