Gekkou

Luz da Lua

Gekkou

A escuridão tremulante é uma luz branca fria que penetra a obsidiana
ふるえるやみはこくようせきさしこむつめたいしろいひかり
Furueru yami wa kokuyouseki sashikomu tsumetai shiroi hikari
A lâmina da lua que fere suas costas
あなたのせなかをさすげっこうのけん
Anata no senaka wo sasu gekkou no ken
A lâmina da lua que fere suas costas
はだかのせなかをさすげっこうのけん
Hadaka no senaka wo sasu gekkou no ken

Abrace mais, se esse encontro for a verdade
もっとだいてもっとこのであいがしんじつなら
Motto daite motto kono deai ga shinjitsu nara
Eu danço, eu danço até cair
おどるよおどるよいつかたおれるまで
Odoru yo odoru yo itsuka taoreru made

Em algum lugar, com certeza, sinto a textura desses lábios
どこかできっとあっているこのくちびるのかんしょくしってる
Dokoka de kitto atte iru kono kuchibiru no kanshoku shitteru
Sonhos que repetem memórias sem fim
はてしないきおくくりかえしみるゆめ
Hateshinai kioku kurikaeshi miru yume
Sonhos que lembram o tempo sem fim
はてしないじかんごかんがおぼえてるゆめ
Hateshinai jikan gokan ga oboeteru yume

* Abrace mais, se eu puder morrer assim
もっとだいてもっとこのまましんでもいいから
motto daite motto kono mama shindemo ii kara
Eu me abrigo, eu me encho, engolindo a lua
やどるよみちるよつきをのみほして
Yadoru yo michiru yo tsuki wo nomihoshite

** Se eu esmagar a maçã da razão com a ponta dos dedos
そっとつめでそっとりせいのりんごつぶしたら
sotto tsume de sotto risei no ringo tsubushitara
Eu danço, eu danço até cair
おどるよおどるよいつかたおれるまで
Odoru yo odoru yo itsuka taoreru made

Abrace mais, se esse encontro for a verdade
もっとだいてもっとこのであいがしじつなら
Motto daite motto kono deai ga shijitsu nara
Eu danço, eu danço até cair
おどるよおどるよいつかたおれるまで
Odoru yo odoru yo itsuka taoreru made

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Abrace mais, se eu puder morrer assim
もっとだいてもっとこのまましんでいいから
Motto daite motto kono mama shinde ii kara
Me consuma, me consuma, engolindo a lua
わたしをわたしをつきとのみほして
Watashi wo watashi wo tsuki to nomihoshite

Sangrando em sua essência, quebrando as células da memória
あなたのちにながれてきおくのさいぼうをこわして
Anata no chi ni nagarete kioku no saibou wo kowashite

Não quero renascer, só quero terminar com você
うまれかわりたくなどないこのせいであなたとおわりたい
Umarekawaritaku nado nai kono sei de anata to owaritai
Não quero renascer, só quero terminar com você
うまれかわりたくなどないこのせいであなたとおわりたい
Umarekawaritaku nado nai kono sei de anata to owaritai