Jikan Ryokou

Viagem no Tempo

Jikan Ryokou

Hum... o vento sopra, criando um mar verdeHum...kaze ga fuite midori no umi wo tsukuridasu
Um pouco de sol brilha, né? Você sorriuSukoshi taiyou ga mabushii ne anata ga waratta
As ervas na altura dos joelhos balançamHiza no take no kusatachi ga nabiite

Se você está aqui, até esse tempo sem fimAnata ga ireba tawanai kon'na jikan mo
Fico tão feliz que chego a chorarNakete kuru hodo shiawase na kimochi ni nareru

Hum... a brisa passa pela minha camisa, inflandoHum...shatsu no senaka kaze ga nukete wa fukuranda
Quando olho pra você, que parece estar se divertindoKusugutta sou ni furimuita anata wo mitetara
É tão bom, pensei, escuta issoSugoku ii koto omoi tsuita kiite ne

Você vai me dar um anel? Só um, de 2012Yubiwa o kureru? hitotsu dake 2012 (nisenjuuni) nen no
Estou esperando até a sensação de estar vivoKinkanshoku made matteru kara tobikiri no yatsu wo
Não esquece, tá?Wasurenai de ne
É, o anel do solSou yo taiyou no ringu

Como posso expressar? Esse sentimentoDou sureba tsutaerareru? kon'na kimochi wo
O que eu faço pra dizer? Que eu te amoDou shitara tsutaerareru? ai shiteru-tte

Se você está aqui, fico tão feliz que chego a chorarAnata ga ireba nakeru hodo shiawase ni naru
O vento sopra, e a primavera chega rápidoKaze ga fuiteku ki no hayai hansode totte

Se você está aqui, fico tão feliz que chego a chorarAnata ga ireba nakeru hodo shiawase ni naru
O vento sopra, e a primavera traz promessasKaze ga fuiteku ki no hayai yakusoku kiite

Se você está aqui, fico tão feliz que chego a chorarAnata ga ireba nakeru hodo shiawase ni naru
Quero acreditar na eternidade que atravessa o tempoJikan o koete eien wo shinjitaku naru

~mais longo que a eternidade~~longer than forever~