O Natal do Papai Noel e dos Anjos

Santa to Tenshi ga Warau Yoru

Quando a cidade começa a brilhar, se você andar pela multidão
ととうくんでくりだすまちひとごみかきわけあるきだせば
Totou kunde kuridasu machi hitogomi kakiwake arukidaseba
As janelas coloridas refletem o coração acelerado
いろどられたwindowたちたかなるこころをせきたてるよ
Irodorareta window-tachi takanaru kokoro o sekitateru yo

Este é o último festival do ano
ことしさいごのおまつり
Kotoshi saigo no omatsuri
Na noite que estava tão parada, vem logo, se apresse!
まちこがれてたよるにcome on, hurry!
Machikogareteta yoru ni come on, hurry!

Feliz Natal, feliz Natal
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Misturando com as bolhas que explodem
はじけるあわにグラスあわせて
Hajikeru awa ni gurasu awasete
Feliz Natal, só acontece uma vez
Merry christmas,いっしょういちどしかない
Merry christmas, isshou ichido shika nai
Na "noite de Natal" deste ano
"ことし\"のchristmas night
"kotoshi" no christmas night
Papai Noel e os anjos estão rindo!!
サンタもてんしもlaughin'!!
Santa mo tenshi mo laughin'!!

Mesmo que seja pequeno, hoje é o protagonista, a árvore decorada com azevinho
ちいさくてもきょうはしゅやくりーすにひいらぎかざられたtree
Chiisakutemo kyou wa shuyaku riisu ni hiiragi kazarareta tree
O universo está se preparando para receber o Natal
うちゅうちゅうがchristmasをむかえるしたくにおわれている
Uchuu chuu ga christmas wo mukaeru shitaku ni owarete iru

Preparativos na terra, "tá tudo certo"
ちじょうのじゅんび\"おきどき\"
Chijou no junbi "oki doki"
Não demore, venha logo, se apresse!
じらさずおりてきてよcome on, hurry!
Jirasazu orite kite yo come on, hurry!

Feliz Natal, feliz Natal
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Papai Noel ri, os anjos também riem
サンタもわらうてんしもわらう
Santa mo warau tenshi mo warau
Feliz Natal, só acontece uma vez
Merry christmas,いっしょういちどしかない
Merry christmas, isshou ichido shika nai
Na "noite de Natal" deste ano
"ことし\"のchristmas night
"kotoshi" no christmas night
Se todo mundo se juntar, vai ser tão divertido!
みんなでさわげばso much fun!
Min'na de sawageba so much fun!

Feliz Natal, feliz Natal
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Papai Noel ri, os anjos também riem
サンタもわらうてんしもわらう
Santa mo warau tenshi mo warau
Feliz Natal, feliz Natal
Merry christmas, happy christmas
Merry christmas, happy christmas
Papai Noel ri, os anjos também riem
サンタもわらうてんしもわらう
Santa mo warau tenshi mo warau
Feliz Natal, só acontece uma vez
Merry christmas,いっしょういちどしかない
Merry christmas, isshou ichido shika nai
Na "noite de Natal" deste ano
"ことし\"のchristmas night
"kotoshi" no christmas night
Um brinde a você! um brinde a mim!
Cheers, to you! cheers, to me!
Cheers, to you! cheers, to me!
E a todos! feliz Natal!
And everyone! merry christmas!
And everyone! merry christmas!