Amor e Desejo

Taka ga Koi ya Ai

Por que isso tá tão diferente do que era antes?
どうしてこのまえとはずいぶんちがうじゃない
dōshite konomae to wa zuibun chigau janai
Com certeza, ontem eu era a prioridade! mas agora é só um dia qualquer
だんぜんきのうゆうせん！なんてごごしてたのに
danzenn kinō yūsen! nante gogo shitetano ni
Parada na corrida do vento, com a calcinha de fora
たちどまったういんどうれーすのおぱんちゅ
tachidomatta uindōrēsu no opanchu
Antes que a gente seque, vamos aproveitar
したのねもかわかないうちに
shita no ne mo kawakanai uchi ni

Amor e desejo, o que eu faço? Só uma paixão que eu tive
たかがこいやあいでどうしたのたったひとつこいしたくらいで
taka ga koi ya ai de dō shita no tatta hitotsu koi shita kurai de
Mais curta que a relação que ele teve comigo
わたしよりもつきあいのみじかいそのかれと
watashi yori mo tsukiai no mijikai sono kare to
Diz que vai na próxima viagem
つぎのりょこうにいくというの
tsu gi no ryokō ni iku to iu no

Ano passado foi uma viagem tranquila, como um sonho na praia
きょねんはきらくなたびゆめみたいなうみで
kyonen wa kirakuna tabi yumemitai na umi de
Tomando cerveja desde cedo
ひるまっからびいるなんかあけちゃって
hiru makkara biiru nanka akechatte
Prometi que ia voltar!
またこよう！ってちかった
mata koyou! tte chikatta

Aquele biquíni ainda tá lá, mas só uma paixão que eu tive
そのみずぎあともきえないのにたったひとつこいしたくらいで
sono mizugi ato mo kienai noni tatta hitotsu koi shita kurai de
Mais curta que a relação que ele teve comigo
わたしよりもつきあいのみじかいそのかれと
watashi yori mo tsukiai no mijikai sono kare to
Vou levar a câmera de vídeo, será que
いくのびでおかめらまでかせなんて
eku no bi de okamera made kasenante
Eu realmente vou mesmo...?
ほんとうにいくの
hontou ni iku no

Ficou tudo escuro, além das lembranças, tem mais alguma coisa
まっくろになっておみやげのほかになにかある
makkuro ni natte omiyage no hoka ni nani ka aru
Com a mão esquerda estendida
そぶりさしだしたひだりてに
soburi sashidashita hidarite ni
Queria mostrar o anel mais brilhante, mas ela
ひかるゆびわいちばんにみせたかったそのいって
hikaru yubiwa ichiban ni misetakatta sono itte
Olha pra baixo, ela é tão linda
うつむくかのじょはとてもきれい
utsumuku kanojo wa totemo kirei

Amor e desejo, a viagem com ela foi roubada, mas
たかがこいにかのじょとのたびとられたけど
taka ga koi ni kanojo to no tabi torareta kedo
Como eu sou gentil, vou perdoar (só dessa vez)
じんときたからゆるす（こんどだけはね
jin to kita kara yurusu (kondo dake wa ne

Amor e desejo, não fique só se deixando levar, vamos de novo
たかがあいにおされてばかりいないでまたゆこう
taka ga ai ni osarete bakari inai de mata yukou
Pra aquele mar dos sonhos
ゆめみたいなあのうみへ
yume mitai na ano umi e

Eu também vou!
わたしもゆこう
watashi mo yukou
(Eu ainda não falei pra ela sobre o novo cara, oh e, e, e)
かのじょにはまだあたらしいかれのこといってないんだっけ、おおえ、え、え
kanojo ni wa mada atarashii kare no koto itte nain da kke, oo e, e, e