Natal de Neve

Yuki no KURISUMASU (Christmas)

Quando a luz da rua acende, a neve cai um pouco
がいとうがともるころにふるゆきがすこし
Gaitou ga tomoru koro ni furu yuki ga sukoshi
Aumentando o tamanho dos flocos
つぶのおおきさました
Tsubu no ookisa mashita
Desde há pouco, já tá doendo a cabeça
さっきからもうくぎがいたくなるくらい
Sakki kara mou kugi ga itaku naru kurai
Olhando para o céu
みつめているそら
Mitsumeteiru sora
Pisca muito, e
まばたきをたくさんして
Mabataki wo takusan shite
Eu afasto a neve que entra nos meus olhos
めにはいるゆきをはらう
Me ni hairu yuki wo harau
Sinto como se estivesse flutuando em um beijo
ふうわりとちゅうにうかぶきがして
Fuuwari to chuu ni ukabu ki ga shite
Desviando o olhar
よろめいた
Yoromeita
Tudo que eu vejo
わたしがみえているものすべて
Watashi ga mieteiru mono subete
Quero mostrar pra você, que eu amo
だいすきなあなたにもみせたい
Daisukina anata ni mo misetai
A neve branca se empilha na pedra da calçada
ほどうのいしにかさなるしろが
Hodou no ishi ni kasanaru shiro ga
Apagando os sussurros
つぶやきをけしてく
Tsubuyaki wo keshiteku

Colocando suavemente na luva, estou me esforçando
てぶくろにそっとのせてめをこらしてると
Tebukuro ni sotto nosete me wo korashiteru to
A maquiagem tá linda
けしょうがきれい
Keshou ga kirei
Enquanto olho, olho
みるみるうちに
Miru miru uchi ni
Um pequeno campo se torna um parque
ちいさなせつげんになるこうえん
Chiisana setsugen ni naru kouen
Toda a agitação da cidade
まちのざわめきぜんぶを
Machi no zawameki zenbu wo
Se dissolve na noite sagrada
すいこんでくholy night
Suikondeku holy night
Tudo que eu vejo
わたしがみえているものすべて
Watashi ga mieteiru mono subete
Quero mostrar pra você, que eu amo
だいすきなあなたにもみせたい
Daisukina anata ni mo misetai
No ginásio, as luzes tremulam
じゃんぐるじむにこまかくつもった
Janguru jimu ni komakaku tsumotta
As folhas dançam
ふちどりがゆれる
Fuchidori ga yureru

Os sentimentos estão se movendo
きもちがうごいていく
Kimochi ga ugoiteyuku
Não consigo evitar de dizer que amo
すきといわずにいられないほど
Suki to iwazu ni irarenai hodo
Meu coração acelera
こころがはやる
Kokoro ga hayaru
Mesmo que você
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Esteja com outra pessoa, oh
ほかのだれといてもほお
Hoka no dare to itemo ho oh

Quero mostrar essa noite pra você
このよるをあなたにもみせたい
Kono yoru wo anata ni mo misetai
Dentro da neve que cai, eu te amo
ふりしきるゆきのなかでi love you
Furishikiru yuki no naka de i love you
Ter te encontrado
あなたとであえたことが
Anata to deaeta koto ga
É o maior tesouro deste ano, oh
ことしのさいだいのたからものお
Kotoshi no saidai no takaramono oh
O maior tesouro...
さいだいのたからもの
Saidai no takaramono
Feliz Natal pra você
Merry christmas to you
Merry christmas to you
Feliz Natal pra você
Merry christmas to you
Merry christmas to you