Angel

Anjo

Angel

Em um mundo de telas mortas e mármore tão frioIn a world of dead canvases and such cold marble
Há um chamado que ressoa, que dissipa o vazioThere is a call that resonates, that dispels the emptiness
Florença sussurrou o segredo, a verdade mais raraFlorence whispered the secret, the rarest truth
Que a Enfermagem não é uma profissão, mas uma arte claraThat Nursing is not a profession, but a clear art
Requer devoção, a preparação de um pintor ou escultorIt requires devotion, the preparation of a painter or sculptor
Mas cuida da Tela Viva, banhada em calorBut it treats the Living Canvas, bathed in warmth

Anjo, a mais bela das artes está em vocêAngel, the most beautiful of arts is in you
Você toca o corpo vivo que o tempo quer deterYou touch the living body that time wants to stop
É o Templo do Espírito, a fragilidade que a vida nos deuIt is the Temple of the Spirit, the fragility that life gave us
E sua mão suave é o milagre que desceu do céuAnd your gentle hand is the miracle that descended from heaven
Você é a arte, a devoção, o cuidado que nos faz respirarYou are the art, the devotion, the care that makes us breathe
Você é a arte de cuidarYou are the art of caring

O que é talhar pedra, ou moldar barro frioWhat is chiseling stone, or molding cold clay
Comparado ao toque que dissipa o arrepio?Compared to the touch that dispels the shiver?
Comparado a quem cuida da vida que pulsa e sangraCompared to one who treats the life that pulsates and bleeds
A quem reconstrói a esperança na cama que desmorona?To one who rebuilds hope in the crumbling bed?
Você traz luz ao leito, ciência e compaixão unidasYou bring light to the bedside, science and compassion united
Na rigidez da preparação, na força da sua missãoIn the rigor of preparation, in the strength of your mission

Anjo, a mais bela das artes reside em vocêAngel, the most beautiful of arts resides in you
Você toca o corpo vivo que o tempo quer deterYou touch the living body that time wants to hold back
Você é o Templo do Espírito, a fragilidade que a vida nos deuYou are the Temple of the Spirit, the fragility that life has given us
E sua mão suave é o milagre que desceu do céuAnd your gentle hand is the miracle that descended from heaven
Você é a arte, a devoção, o cuidado que nos faz respirarYou are the art, the devotion, the care that makes us breathe
Você é a arte de cuidarYou are the art of caring

Florença viu a beleza além do dom da visãoFlorence saw the beauty beyond the gift of sight
É a mais nobre das artes, a mais altruísta em açãoIt is the noblest of arts, the most altruistic
Você ouviu o chamado, a voz que ninguém pode calarYou heard the call, the voice that no one can silence
Você é a cura que chega no momento exato e falaYou are the cure that arrives at the exact moment and speaks
(Você é o anjo que nos salva!)(You are the angel who saves us!)

Anjo, a mais bela das artes reside em vocêAngel, the most beautiful of arts resides in you
Você toca o corpo vivo que o tempo quer deterYou touch the living body that time wants to hold back
Você é o Templo do Espírito, a fragilidade que a vida nos deuYou are the Temple of the Spirit, the fragility that life has given us
E sua mão suave é o milagre que desceu do céuAnd your gentle hand is the miracle that descended from heaven
Você é a arte, a devoção, o cuidado que nos faz respirarYou are the art, the devotion, the care that makes us breathe
Você é a arte de cuidarYou are the art of caring

AnjoAngel
A mais bela das artesThe most beautiful of arts
Você é a arte de cuidarYou are the art of caring

Em um mundo de telas mortas e mármore tão frioIn a world of dead canvases and such cold marble
Há um chamado que ressoa, que dissipa o vazioThere is a call that resonates, that dispels the emptiness
Florença sussurrou o segredo, a verdade mais raraFlorence whispered the secret, the rarest truth
Que a Enfermagem não é um ofício, mas uma arte claraThat Nursing is not a craft, but a clear art
Requer devoção, a preparação de um pintor ou escultorIt requires devotion, the preparation of a painter or sculptor
Mas cuida da Tela Viva, banhada em calorBut it treats the Living Canvas, bathed in warmth

Anjo, a mais bela das artes está em vocêAngel, the most beautiful of arts is in you
Você toca o corpo vivo que o tempo quer deterYou touch the living body that time wants to stop
É o Templo do Espírito, a fragilidade que a vida nos deuIt is the Temple of the Spirit, the fragility that life gave us
E sua mão suave é o milagre que desceu do céuAnd your gentle hand is the miracle that descended from heaven
Você é a arte, a devoção, o cuidado que nos faz respirarYou are the art, the devotion, the care that makes us breathe
Você é a arte de cuidarYou are the art of caring

O que é talhar pedra, ou moldar barro frioWhat is chiseling stone, or molding cold clay
Comparado ao toque que dissipa o arrepio?Compared to the touch that dispels the shiver?
Comparado a quem cuida da vida que pulsa e sangraCompared to those who tend to the pulsating, bleeding life
A quem reconstrói a esperança na cama que desmorona?To those who rebuild hope in the crumbling bed?
Você traz luz ao leito, ciência e compaixão unidasYou bring light to the bedside, science and compassion united
Na rigidez da sua preparação, na força da sua missãoIn the rigor of your preparation, in the strength of your mission

AnjoAngel