Artesian Thought

Pensamento Artesiano

Artesian Thought

Na crise da águaIn the water crisis
Há uma revolta popularThere is a popular uprising
Uma guerra civil vai começarA civil war will begin

Autoridades incompetentesIncompetent authorities
Vendo a elite furandoSeeing the elite drilling
Poços na sua frente?Wells in front of you?
Enquanto isso, na periferiaMeanwhile in the outskirts
O relógio gira com a torneira vazia!The clock turns with the tap empty!

A dignidade evaporaDignity evaporates
A diferença é cotada em dólaresDifference is quoted in dollars
A sede vem e não vai emboraThirst comes and doesn't go away
Enquanto isso, na periferiaMeanwhile in the outskirts
O relógio gira com a torneira vazia!The clock turns with the tap empty!

Justiça social é um slogan clichêSocial justice is a cliché slogan
A realidade é dura e friaReality is hard and cold
Com a torneira vaziaWith the tap empty

Na testa háOn the forehead there is
O suor do trabalhadorThe sweat of the worker
Defendendo o pão, chegando em casaDefending bread, arriving home
O chuveiro e a torneira dizendo não!The shower and the tap saying no!

Na crise da águaIn the water crisis
Há uma revolta popularThere is a popular uprising
Uma guerra civil vai começarA civil war will begin

Autoridades incompetentesIncompetent authorities
Vendo a elite furandoSeeing the elite drilling
Poços na sua frente?Wells in front of you?
Enquanto isso, na periferiaMeanwhile in the outskirts
O relógio gira com a torneira vazia!The clock turns with the tap empty!

Na crise da águaIn the water crisis
Há uma revolta popularThere is a popular uprising
Uma guerra civil vai começarA civil war will begin

No pensamento cartesianoIn Cartesian thought
Descartes dizDescartes says
Penso, logo existoI think, therefore I am

Atualmente, na crise da águaCurrently in the water crisis
O pensamento é artesianoThought is Artesian
Os pobres são tratados como lixoThe poor are treated as waste
Sem grana, eu nem existoWithout money, I don't even exist

Na crise da águaIn the water crisis
Há uma revolta popularThere is a popular uprising
Uma guerra civil vai começarA civil war will begin

Autoridades incompetentesIncompetent authorities
Vendo a eliteSeeing the elite
Furando poços na sua frente?Drilling wells in front of you?
Enquanto isso, na periferiaMeanwhile, in the periphery
O relógio gira com a torneira vazia!The clock turns with the tap empty!

Na crise da águaIn the water crisis
Há uma revolta popularThere is a popular uprising
Uma guerra civil vai começarA civil war will begin

E nós vamos continuar aqui fazendo você pensar!And we will continue here making you think!