Constantino

Constantino

Constantino

Em Naissus, um filho de Roma em declínioIn Naissus, a son of Rome in decline
Um império fragmentado, um destino tão malignoA fragmented empire, a fate so malign
Tetrarquia em guerra, tronos prestes a cairTetrarchy at war, thrones about to fall
Um jovem guerreiro que atenderia ao chamadoA young warrior who would answer the call
Proclamado Imperador por suas tropas em 306Proclaimed Emperor by his troops in 306
Um longo caminho de sangue, de honra e fixaçãoA long path of blood, of honor and fix

Mas o céu se abriu em uma visão únicaBut the sky opened up in a vision unique
Na Ponte Mílvia, o pico divinoAt the Milvian Bridge, the divine peak
In Hoc Signo Vinces: No escudo ardiaIn Hoc Signo Vinces: On the shield it did blaze
Um novo caminho se desdobrando, mudando os rumos de RomaA new path unfolding, changing Rome's ways

Constantino, o Grande, no poder e na féConstantine the Great, in power and in faith
Com a cruz na bandeira, desafiando toda a morteWith the cross on the banner, defying all death
A escuridão agora conquistada, a perseguição cessouThe darkness now conquered, the persecution ceased
Uma nova aurora para o Império, encontrando sua pazA new dawn for the Empire, finding its peace
De Bizâncio a Nova Roma, a lenda surgiuFrom Byzantium to New Rome, the legend arose
Onde a águia dourada seu domínio encerrouWhere the golden eagle it's dominion enclosed

O Édito de Milão, liberdade florescendoThe Edict of Milan, liberty blooming wide
Para cristãos e pagãos, sem lugar para se esconderFor Christians and pagans, nowhere left to hide
Mas heresias, brigas, a fé começando a quebrarBut heresies, quarrels, the faith starting to break
Ele convocou Nicéia, pela verdade a se buscarHe called forth Nicaea, for truth's final sake
A Trindade selada, um credo a se manterThe Trinity sealed, a creed to stand true
Embora seu batismo final esperasse até o fim da vidaThough his final baptism waited till life was through

De Licínio a Maxêncio, rivais todos encontraram seu fimFrom Licinius to Maxentius, rivals all met their end
Um único e poderoso César, para Roma defenderA single mighty Caesar, for Rome to defend
Um novo centro surgindo, longe do velho e frágilA new center rising, far from the old and frail
Constantinopla fundada, um navio pronto para zarparConstantinople founded, a ship set to sail

Constantino, o Grande, no poder e na féConstantine the Great, in power and in faith
Com a cruz na bandeira, desafiando toda a morteWith the cross on the banner, defying all death
A escuridão agora conquistada, a perseguição cessouThe darkness now conquered, the persecution ceased
Uma nova aurora para o Império, encontrando sua pazA new dawn for the Empire, finding its peace
De Bizâncio a Nova Roma, a lenda surgiuFrom Byzantium to New Rome, the legend arose
Onde a águia dourada seu domínio encerrouWhere the golden eagle it's dominion enclosed

Um homem de mistérios profundos, de glória e dorA man of deep mysteries, of glory and pain
Com mãos manchadas, mas com uma chuva visionáriaWith stained hands, yet with a visionary rain
Ele mudou o curso da história, um legado não contadoHe changed the course of history, a legacy untold
De pagão a cristão, corajoso, poderoso e audazFrom pagan to Christian, brave, mighty, and bold
Ele deixou uma marca eterna, no Ocidente e no OrienteHe left an eternal mark, in the West and the East
Um grande momento divisor, o Império libertado!A great watershed moment, the Empire released!

Constantino, o Grande, no poder e na féConstantine the Great, in power and in faith
Com a cruz na bandeira, desafiando toda a morteWith the cross on the banner, defying all death
A escuridão agora conquistada, a perseguição cessouThe darkness now conquered, the persecution ceased
Uma nova aurora para o Império, encontrando sua pazA new dawn for the Empire, finding its peace
De Bizâncio a Nova Roma, a lenda surgiuFrom Byzantium to New Rome, the legend arose
Onde a águia dourada seu domínio encerrou!Where the golden eagle it's dominion enclosed!

In Hoc Signo Vinces!In Hoc Signo Vinces!