Quarto 415

Room 415

O relógio no fogão marca 4:15The clock on the stove says 4:15
Estou olhando fixamente para esta tela brilhanteI'm staring down at this glowing screen
Vendo atualizações que eu não deveria verLooking at updates I shouldn't see
Assistindo você construir o que me prometeuWatching you build what you promised me
Seu perfil aparece em linhas perfeitasYour profile is up in those perfect lines
Enquanto eu apenas redesenho nossos velhos planosWhile I am just tracing our old designs

Um único ponto verde ao lado do seu nome digitalA single green dot by your digital name
Um lembrete silencioso de quem leva a culpaA quiet reminder of who is to blame
Você mudou seu status, mudou seu cabeloYou changed your status, you changed your hair
Sorri para um mundo que não faz ideiaYou smile at a world that is unaware
Que por baixo da superfície de cada postagemThat under the surface of every post
Existe a fria confissão do que perdemosIs the cold admission of what we lost

Eu continuo atualizando, esperando que algo quebreI keep refreshing, hoping it breaks
Contando a distância que uma memória criaCounting the distance a memory makes
A tela escurece, mas a dor continua acesaThe screen goes dark, but the hurt stays bright
No meio da noiteIn the middle of the night

Sou apenas uma testemunha da sua vida novaI'm just a witness to your brand new life
Um espectador silencioso na luz de neonA quiet spectator in the neon light
Você parece tão curada no seu espaço cuidadosamente montadoYou look so healed in your curated space
Enquanto eu sou só uma sombra que você escolheu substituirWhile I'm just a shadow you chose to replace
Sem encerramento, sem aviso, apenas deslizando para longeNo closure, no warning, just scrolling away
Da amarga decepção de ontemFrom the bitter deception of yesterday

Eu olho as legendas que você escreve para eleI look at the captions you write for him
A esperança no meu peito vai ficando fracaThe hope in my chest is getting dim
Eu costumava aparecer, eu costumava pertencerI used to be featured, I used to belong
Agora sou só uma nota em uma canção esquecidaNow I'm just a note in a forgotten song

Eu continuo atualizando, esperando que algo quebreI keep refreshing, hoping it breaks
Contando a distância que uma memória criaCounting the distance a memory makes
A tela escurece, mas a dor continua acesaThe screen goes dark, but the hurt stays bright
No meio da noiteIn the middle of the night

Sou apenas uma testemunha da sua vida novaI'm just a witness to your brand new life
Um espectador silencioso na luz de neonA quiet spectator in the neon light
Você parece tão curada no seu espaço cuidadosamente montadoYou look so healed in your curated space
Enquanto eu sou só uma sombra que você escolheu substituirWhile I'm just a shadow you chose to replace
Sem encerramento, sem aviso, apenas deslizando para longeNo closure, no warning, just scrolling away
Da amarga decepção de ontemFrom the bitter deception of yesterday

Eu levo a mão até o botão, deixo o mouse paradoI reach for the button, I hover the mouse
Está tão silencioso dentro desta casaIt's so quiet inside of this house
Eu clico em deixar de seguir, mas o estrago já está feitoI click unfollow, but the damage is done
Você já venceuYou've already won
Sim, você já venceuYeah, you've already won

Você já venceuYou've already won
Você já venceuYou've already won
Apenas um espectadorJust a spectator