A Gravidade de Nós

The Gravity of Us

Eu corria sob o céu de uma cidade apagadaI was running through a blackout city sky
Contando cicatrizes e motivos para desistir esta noiteCounting scars and reasons just to give it up tonight
Cada batida do coração parecia estática nas minhas veiasEvery heartbeat felt like static in my veins
Só mais um fantasma enroscado nas correntesJust another ghost that's tangled in the chains

Então você me segurou à beira de desaparecerThen you caught me on the edge of fading out
Como um sussurro gritando no meio da multidão ensurdecedoraLike a screaming whisper through the roaring crowd
Você percorreu as fraturas que o mundo deixouYou traced the fractures that the world had made
E viu as sombras no meu peito começarem a sumirAnd watched the shadows in my chest begin to fade

E eu não me importo se o mundo começar a sangrarAnd I don't care if the world begins to bleed
Porque aqui no escuro, você é o ar que eu respiro'Cause right here in the dark, you're the air I breathe

Nós somos o fogo atravessando a chuva torrencialWe are the fire crashing through the pouring rain
Uma bela cura para uma vida inteira de dorA beautiful cure to a lifetime of pain
Segure-se em mim, nunca me deixe escaparHold on to me, never let me slip away
Vamos ultrapassar a noite, vamos sangrar até o dia nascerWe'll outrun the night, we will bleed into the day
Sim, você é a gravidade que me puxa adianteYeah, you are the gravity pulling me through
Cada pedaço quebrado de mim leva direto a vocêEvery broken piece of me leads straight to you

Eu costumava erguer muros altos demais para alguém enxergarI used to build up walls too high for anyone to see
Mas você gravou seu nome no pior de mimBut you carved your name into the worst of me
Agora seu pulso pesado é o único som que conheçoNow your heavy pulse is the only sound I know
Estou preso dentro dos seus braços e nunca vou soltarI'm locked inside your arms and I'm never letting go

E eu não me importo se o mundo começar a sangrarAnd I don't care if the world begins to bleed
Porque aqui no escuro, você é o ar que eu respiro'Cause right here in the dark, you're the air I breathe

Nós somos o fogo atravessando a chuva torrencialWe are the fire crashing through the pouring rain
Uma bela cura para uma vida inteira de dorA beautiful cure to a lifetime of pain
Segure-se em mim, nunca me deixe escaparHold on to me, never let me slip away
Vamos ultrapassar a noite, vamos sangrar até o dia nascerWe'll outrun the night, we will bleed into the day
Sim, você é a gravidade que me puxa adianteYeah, you are the gravity pulling me through
Cada pedaço quebrado de mim leva direto a vocêEvery broken piece of me leads straight to you

Se as luzes se apagaremIf the lights go out
Eu vou seguir o contorno da sua mãoI will trace your hand
Vamos reescrever cada promessa na areiaWe will rewrite every promise in the sand
Sim, nós vamos resistirYeah, we will stand

Nós somos o fogo atravessando a chuva torrencialWe are the fire crashing through the pouring rain
Uma bela cura para uma vida inteira de dorA beautiful cure to a lifetime of pain
Segure-se em mim, nunca me deixe escaparHold on to me, never let me slip away
Vamos ultrapassar a noite, vamos sangrar até o dia nascerWe'll outrun the night, we will bleed into the day

Direto a vocêStraight to you
Direto a vocêStraight to you
Você é minha gravidadeYou're my gravity