Modern Grotesque

Grotesco Moderno

Modern Grotesque

Nobre pregador do púlpito de papelãoNoble preacher of the cardboard pulpit
Seu sermão será adorado por ratosYour sermon will be worshipped by rats
Garrafas quebradas puxam sangue das suas gengivasBroken bottles pull blood from your gums
E eu quero provar Cristo quando nos beijamosAnd I want to taste Christ when we kiss

Sou um errante que vagou por feixes de luzI'm a drifter who’s wandered through shafts of light
Sou perseguido pelo som de trompetes ecoando sobre as colinasI am hunted by the sound of trumpets bellowing over the hills
Sobre as colinasOver the hills

Talvez eu não tenha falado claramente o suficiente, ele disseMaybe I wasn’t speaking clearly enough, he said
Algumas coisas nunca foram feitas para serem vistas por homens comunsSome things were never meant to be seen by lowly man
As pálpebras dele estavam pintadas de pretoHis eyelids were painted black
Sou apenas barro e sou moldado pelas palavras gravadas no meu crânioI am but clay and I am shaped by the words еtched in my skull

Talvez se eu me abrir bemMaybe if I split myself widе open
Até você poderia acreditar nas coisas que eu viEven you could believe the things I've seen
Estou rezando para saber quem toca a trombetaI'm praying to know who blows the trumpet
Estou rezando para saber quem queimou meu nome nas nuvensI'm praying to know who burned my name in the clouds

Pecador, acredite no que eu viSinner, believe in what I’ve seen
Eu vi o rosto do criador, e temo sua fome, seus dentesI've seen the face of the creator, and I fear his hunger, his teeth
Que tipo de idiota se recusaria a acreditar?What kind of fool would refuse to believe?
Que tipo de idiota se recusaria a acreditar?What kind of fool would refuse to believe?

Ele estava iluminado pelo fogo no barrilHe stood illuminated by the fire in the barrel
O que ele estava queimando ali?What was he burning there?
O ar estava denso com o fedor de carne e cabeloThe air was thick with the stench of meat and hair

Ele levantou a mão para as nuvensHe raised his hand up to the clouds
A fumaça se agarrava a ele como um mantoThe smoke clung to him in a shroud
Um pedaço de vidro brilhava nos raios fugazes do solA shard of glass glimmered in the fleeting rays of Sun
Então ele trouxe para baixo, rápido e forte entre as costelasThen he brought it down, hard and fast between his ribs

Um golpe rápido nas costelasOne swift shot to the ribs
Um golpe rápido nas costelasOne swift shot to the ribs
Um golpe rápido nas costelasOne swift shot to the ribs
Um golpe rápido nas costelasOne swift shot to the ribs

Ele levantou a mão novamente para tocar o rosto de DeusHe raised his hand again to touch the face of God
Ele continuou mergulhando para baixo e para baixoHe just kept plunging downward and downward
Dois nas mãos, um nos pés, então um na gargantaTwo in the hands, one in the feet, then one in his throat
Cinco feridas sagradasFive holy wounds

O sangue, como fluíaThe blood, how it flowed
O sangue, como fluíaThe blood, how it flowed
O mártir, o grotesco modernoThe martyr, the modern grotesque

O sangue, como fluíaThe blood, how it flowed
O sangue, como fluíaThe blood, how it flowed
O mártir, o grotesco modernoThe martyr, the modern grotesque

O grotesco modernoThe modern grotesque
O grotesco modernoThe modern grotesque