Convalescent

Convalescente

Convalescent

Esse homem velho solitário de coração
This lonely old man at heart
Cabelos cinzas repousantes
Resting gray hairs
Em braços enrugados
On wrinkled arms
Com nada, mas
With nothing but
Um assento para segurar suas costas
A stool to hold up his back

Pernas finas
Skinny legs
Com milhagem japonesa
With Japanese mileage
Cruzado nos tornozelos
Crossed at the ankles
Ele não percebe
He's unaware

Talvez você nunca tenha visto isso
Maybe you've never seen it
Talvez você nunca tenha passado por isso
Maybe you've never been through it
É o único jeito
It's the only way
De entender
To understand it

Inconsciente
Unaware
Desses arredores
Of his surroundings
Jovens em bandos
Youth in packs
Aglomerando
Swarming
Como lobos numa morte fresca
Like wolves to a fresh kill
O aroma ataca
The scenic tracks
Ele só está com medo
He's just scared
Sobre morrer
About dying

Talvez você nunca tenha visto isso
Maybe you've never seen it
Talvez você nunca tenha passado por isso
Maybe you've never been through it
É o único jeito
It's the only way
De entender isso
To understand it
Poupe suas declarações espertas
Save your clever statements
Encoraje sua visão séria sobre isso
Braid your severed view of it
É o único jeito
It's the only way
De entender
To understand it

Que pena
Too bad
Que pena
Too bad
Que pena
Too bad
Tão triste
So sad
Os dias chegaram ao fim
Days have come to an end
Onde tudo
Where all
Onde tudo se perdeu
Where all has been lost

Talvez você nunca tenha visto isso
Maybe you've never seen it
Talvez você nunca tenha passado por isso
Maybe you've never been through it
É o único jeito
It's the only way
De entender isso
To understand it
Poupe suas declarações espertas
Save your clever statements
Encoraje sua visão séria disso
Braid your severed view of it
É o único jeito
It's the only way
De entender
To understand it