Tradução automática

Dime si tú (part. Julianno Sosa)

DrefQuila

Letra

Diz se você (part. Julianno Sosa)

Dime si tú (part. Julianno Sosa)

Beba, sei que não tem preço, então só posso te oferecer uma vida novaBeba, sé que no tiene' precio, así que solo puedo ofrecerte una vida nueva
E essa loucura que nos une, seu olhar e seu perfume ficam comigoY esa locura que nos une, tu mirada y tu perfume se me quedan
Porque eu sei de todas as coisas que você viveu e comigo é igualPorque yo sé to'a las cosas que tú has vivido y a mí me pasa igual
E só a Deus eu peço que eu possa me conectar com vocêY solamente a Dios le pido que contigo me pueda conectar
Então agora fico contando as horas pra te comer e pra te tocar toda, todaAsí que ahora paso contando las hora' pa' comerte y pa' tocarte to'a, to'a

Mami, diz se você não se sente igualMami, dime si tú no te siente' igual
Quando está comigo não se sente especial?¿Cuando estás conmigo no te siente' especial?
Com você eu sinto que o tempo paraYo contigo siento que el tiempo se detiene
Te juro, meu irmão, não sei o que ela temTe juro, mi hermano, no sé lo que ella tiene
Que me deixa tão louco, bem louco, louco, bem loucoQue me tiene tan loco, bien loco, loco, bien loco
Se eu penso no seu corpo e no nosso, entendo porque não me enganoSi pienso en tu cuerpo y lo nuestro, entiendo por qué no me equivoco
E entre nós há uma química animal, física e sexualY entre nosotro' hay una química animal, física y sexual

Às vezes penso que na vida já não me resta nadaA veces pienso que en la vida ya no me queda nada
Então você apareceu, voando como uma fadaLuego apareciste tú, volando como un hada
E já não sei se você sente o mesmoY ya no sé si es que sientes lo mismo
Ou se só foi que, aparentemente, eu estava me confundindo com vocêO si solo fue que al parecer me estaba confundiéndome con usted
Me diz, ma, você não percebe a energiaDímelo, ma, acaso no te das cuenta de la energía
Que há entre nós, como se fôssemos feitos um pro outro, ah-ahQue hay entre nosotro', como si estuvieramo' hechos el uno pa'l otro, ah-ah
As vibrações não mentem, queria saber o que há na sua menteLas vibras no mienten, quisiera saber qué hay en tu mente
Ainda guardo as lembranças, como meu primeiro denteTodavía guardo los recuerdo', como mi primer diente
Eu te quero e te anseio como quero os 20 reaisYo te quiero y te anhelo como quiero los $20
Mas não vou estar com você sentindo que não vale a penaPero no vo'a estar contigo siento que no se invierte
E pra onde vão as vontades que tenho quando não sei onde você está?¿Y adónde van las ganas que tengo cuando no sé dónde está'?
Se-se eu te tivesse na minha frente, falaria do coração, desligando a menteSi-Si te tuviera de frente, te hablaría del corazón, apagando la mente
Mami, diz se você não se sente igualMami, dime si tú no te siente' igual
Quando está comigo não se sente especial?¿Cuando estás conmigo no te siente' especial?
Com você eu sinto que o tempo paraYo contigo siento que el tiempo se detiene
Te juro, meu irmão, não sei o que ela temTe juro, mi hermano, no sé lo que ella tiene
Que me deixa tão louco, bem louco, louco, bem loucoQue me tiene tan loco, bien loco, loco, bien loco
Se eu penso no seu corpo e no nosso, entendo porque não me enganoSi pienso en tu cuerpo y lo nuestro, entiendo por qué no me equivoco
E entre nós há uma química animal, física e sexualY entre nosotro' hay una química animal, física y sexual

Ela foi feita pra mim (é), olha a conexãoElla está hecha pa' mí (yeah), mira la conexión
Como não vou comer ela? Não tem escolha (não)¿Cómo no voy a comermela? No hay elección (no)
Fazer em físico o que está na minha imaginaçãoHacer en físico lo que está en mi imaginación
Que me peça o que quiser, eu presto atençãoQue me pida lo que quiera, yo le presto atencion
Eu adoro que você seja minha fashion girl (brr)A mí me encanta que seas mi fashion girl (brr)
Que quando estiver muito hoje você decida acenderQue cuando esté' muy hoy te dé por prender
E sabe que eu tenho a melhor de toda a cidade (a cidade)Y sabe que yo tengo la mejor de to'a la city (la city)
Tem todas as cores, como os grafitesTiene de todo los colore', como los grafitis
E eu que não acreditava em signos, aqui estou vendo o horóscopo (ah-ah)Y yo que no creía en los signo', aquí estoy viendo el horóscopo (ah-ah)
E já estou me sentindo à vontade (oh-oh)Y ya me estoy sintiendo cómodo (oh-oh)
Já não sei nem no que acreditar, mas isso vai acontecerYa no sé ni qué creer, pero esto va a suceder
O destino quer um você e euEl destino quiere un tú y yo
Vem me dar inspiração no estúdio (oh-oh-oh)Ven a darme inspo al estudio (oh-oh-oh)
Na cama quero ser seu Deus (seu Deus)En la cama quiero ser tu Dios (tu Dios)
Que você grite que é minha e que eu sou seuQue me grites que eres mía y que yo soy tuyo
Se eu não fizer, mami, não fluo (oh-oh)Si no te lo hago, mami, no fluyo (oh-oh)

Beba, sei que não tem preço, então só posso te oferecer uma vida novaBeba, sé que no tiene' precio, así que solo puedo ofrecerte una vida nueva
E essa loucura que nos une, seu olhar e seu perfume ficam comigoY esa locura que nos une, tu mirada y tu perfume se me quedan
Então agora fico contando as horas pra te comer e pra te tocar toda, todaAsí que ahora paso contando las hora' pa' comerte y pa' tocarte to'a, to'a

Mami, diz se você não se sente igualMami, dime si tú no te siente' igual
Quando está comigo não se sente especial?¿Cuando estás conmigo no te siente' especial?
Com você eu sinto que o tempo paraYo contigo siento que el tiempo se detiene
Te juro, meu irmão, não sei o que ela temTe juro, mi hermano, no sé lo que ella tiene
Que me deixa tão louco, bem louco, louco, bem loucoQue me tiene tan loco, bien loco, loco, bien loco
Se eu penso no seu corpo e no nosso, entendo porque não me enganoSi pienso en tu cuerpo y lo nuestro, entiendo por qué no me equivoco
E entre nós há uma química animal, física e sexualY entre nosotro' hay una química animal, física y sexual

Louco, bem louco, louco, bem loucoLoco, bien loco, loco, bien loco
Lo-lo-lo-loLo-lo-lo-lo–
Que me deixa tão louco, bem louco, louco, bem loucoQue me tan loco, bien loco, loco, bien loco


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DrefQuila e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção